:58:02
Buenos días.
:58:04
Buenos días.
:58:09
Me...
:58:11
...desvelé casi toda la noche...
:58:14
...pensando qué habría dicho
si Curly no hubiera interrumpido.
:58:19
Creo que Ud. También se desveló.
:58:21
Pude oírla andando por ahí.
:58:26
No me respondió Io que
le pregunté anoche.
:58:30
¿Por qué no trata de escapar?
:58:33
Hay un caballo en el establo.
Curly no Io perseguirá.
:58:36
No puede dejar a los pasajeros
en una situación como esta.
:58:39
Tengo que ir a Lordsburg.
:58:41
¿Por qué no va a mi rancho
y espera por mí?
:58:45
Esperar a un hombre muerto.
Ud. No tiene oportunidad alguna.
:58:48
Fueron tres contra uno
cuando los Plummer juraron...
:58:50
...que Ud. Mató a su capataz
y Io enviaron a la cárcel.
:58:53
Serán tres contra uno en Lordsburg.
:58:55
Hay ciertas cosas de las que
un hombre no puede huir.
:58:59
¿Cómo puede hablar de su vida
y la mía cuando las está arruinando?
:59:03
Sí, también mi vida.
:59:05
Eso es Io que está arruinando
si va a Lordsburg.
:59:08
¿Qué quiere que haga?
:59:10
¿Seríamos más felices
si Luke Plummer estuviera muerto?
:59:14
Sus hermanos con sus pistolas
andarían tras usted.
:59:16
Nunca estaríamos a salvo.
:59:18
No quiero una vida así, Ringo.
:59:20
No veo qué más puedo hacer.
:59:22
Váyase ahora, huya.
:59:25
Olvide Lordsburg.
¡OIvide a los Plummer!
:59:27
Huya a la frontera e iré con usted.
:59:29
- ¿Lo dice en serio?
- Sí, así es.
:59:30
¿ Vendrá conmigo, Dallas?
:59:33
No puedo dejar a la Sra. Mallory
y al bebé.
:59:37
Iré a su encuentro
desde Lordsburg, Io juro.
:59:40
- Bien, necesito un rifle y algún...
- Tengo uno.
:59:43
Aquí. Lo tomé anoche,
cuando todos dormían.
:59:46
¿Quiere decir que pensó
en esto anoche?
:59:48
Sí. No pregunte más nada ahora.
:59:52
No hay apaches tras de nosotros.
Todavía podemos volver a Tonto.
:59:56
- No, insisto que sigamos a Lordsburg.
- ¿Qué opinas, Chris?