:22:49
Attention à la vieille Bessie.
:23:01
Mon vieux copain,
le sergent Billy Pickett!
:23:06
- Comment va?
- Il va bien.
:23:08
Il est content de vous voir. Ben ça!
:23:11
On s'attendait pas à voir la diligence
:23:13
avec tous ces Apaches!
:23:15
- Je disais à Billy d'atteler pour...
- Une minute!
:23:18
II n'y a pas de soldats ici?
:23:20
Non. Juste ceux que vous voyez.
:23:22
Mon mari, le capitaine Mallory,
devait ètre ici.
:23:25
Il a reçu l'ordre de conduire
ses soldats à Apache Wells.
:23:30
- On n'a plus qu'à faire demi-tour.
- Pas question!
:23:33
Conducteur, vous ètes parti
pour Lordsburg
:23:35
et vous devez y arriver!
:23:37
Quant à vous, vous devez nous escorter.
:23:39
Je dois obéir aux ordres reçus.
Je regrette.
:23:44
Lieutenant, ça veut dire
qu'on doit faire demi-tour?
:23:46
J'ai l'ordre de repartir immédiatement.
:23:48
Je ne peux pas désobéir.
:23:50
Je crois qu'on y arrivera, Curley.
:23:52
Ne l'encourage pas, Kid!
C'est moi qui conduis.
:23:55
Si les soldats font demi-tour,
je les suis.
:23:59
C'est de la désertion!