:24:00
Je me plaindrai à votre supérieur!
:24:02
J'irai jusqu'à Washington s'il le faut!
:24:05
A votre aise. Mais si vous faites
des histoires ici,
:24:07
je devrai vous arrèter!
:24:10
Allons, ne vous fâchez pas...
:24:12
Pour régler ça, nous allons voter.
Entrez tous.
:24:15
- Viens, Buck.
- Je veux pas continuer.
:24:21
Installez-vous, les filles.
J'apporte à manger.
:24:25
En forçant, on arrive
à Apache Wells ce soir.
:24:28
On sera escortés jusqu'à Lee's Ferry.
:24:30
De là à Lordsburg, c'est une ballade.
:24:33
Quatre hommes savent tirer parmi nous.
:24:36
Cinq avec toi, Ringo.
:24:37
Le docteur tire aussi, s'il est à jeun.
:24:40
Si je sais tirer? Tirer?!
:24:44
Madame, je ne veux pas vous exposer
:24:47
sans votre accord.
:24:49
Je suis partie de la Virginie.
:24:51
Je tiens à rejoindre mon mari.
:24:54
Je ne veux plus en ètre séparée!
:24:58
- Vous, monsieur?
- Et la galanterie?
:25:01
Vous ne demandez pas à l'autre dame?
:25:08
Qu'est-ce que tu préfères?
:25:14
Qu'est-ce que ça change?
Ça m'est égal.
:25:18
Je vote pour qu'on continue.
:25:20
Je l'exige. J'ai le Droit pour moi!
:25:23
Vous, Hatfield?
:25:30
- Lordsburg.
- Et de quatre.
:25:34
- Vous, Doc?
- Je ne suis pas que philosophe.
:25:38
Je suis fataliste. Quelque part,
un jour, la bonne balle
:25:43
ou le mauvais flacon
:25:44
guettent Josiah Boone.
:25:46
- Pourquoi s'en faire?
- Oui ou non?
:25:49
Fort de cette philosophie,
j'ai toujours joué avec le danger.
:25:53
Quand j'ai eu l'honneur
de servir l'Union
:25:57
sous les ordres de
notre grand président Lincoln