:25:01
Vous ne demandez pas à l'autre dame?
:25:08
Qu'est-ce que tu préfères?
:25:14
Qu'est-ce que ça change?
Ça m'est égal.
:25:18
Je vote pour qu'on continue.
:25:20
Je l'exige. J'ai le Droit pour moi!
:25:23
Vous, Hatfield?
:25:30
- Lordsburg.
- Et de quatre.
:25:34
- Vous, Doc?
- Je ne suis pas que philosophe.
:25:38
Je suis fataliste. Quelque part,
un jour, la bonne balle
:25:43
ou le mauvais flacon
:25:44
guettent Josiah Boone.
:25:46
- Pourquoi s'en faire?
- Oui ou non?
:25:49
Fort de cette philosophie,
j'ai toujours joué avec le danger.
:25:53
Quand j'ai eu l'honneur
de servir l'Union
:25:57
sous les ordres de
notre grand président Lincoln
:26:01
et du général Sheridan, eh bien...
:26:04
je me suis battu sous la mitraille
et le feu des canons...
:26:07
Vous feriez demi-tour ou pas?
:26:09
Non!
:26:10
Je voudrais un autre verre.
:26:14
Et de cinq.
:26:16
Et vous, M. Hancock?
:26:17
Peacock. Je voudrais continuer.
Pour me retrouver
:26:21
au sein de ma famille, à Kansas City,
:26:23
au plus tôt. Mais retrouverais-je
ce sein si on continue?
:26:26
Vu les circonstances, vous comprenez,
:26:29
il vaut mieux suivre les seins...
:26:31
je veux dire, les soldats.
:26:33
Un contre.
:26:35
Buck? Buck dit oui. Ça fait 6.
:26:37
Je vote pour toi, Ringo. Tu me suis.
:26:40
Rien ne m'empèchera d'aller à Lordsburg.
:26:42
Ça non! L'affaire est réglée,
on continue.
:26:46
Mangez un morceau.
Buck, allons changer les chevaux.
:26:50
- On mange pas, nous?
- Plus tard.
:26:53
Voilà, tout est sur la table.
Servez-vous.
:26:57
Une rude étape vous attend.