:49:01
Tu es fou si t'y vas.
:49:03
Va pas là-bas.
:49:05
Trois contre un, pas bon.
:49:37
Pas trop loin, Mlle Dallas.
:49:41
Les Apaches sont du genre
à enlever les isolés.
:49:46
Vous allez à Lordsburg en visite?
:49:50
Non, j'y ai des amis.
J'y trouverai peut-ètre du travail.
:49:55
Pourquoi ne pas vous enfuir?
Echappez-vous!
:49:59
Je le ferai, à Lordsburg.
:50:01
Pourquoi? Passez
la frontière tout de suite.
:50:05
Mon père et mon frère ont été tués
par les Plummer.
:50:09
Vous ne savez pas ce que c'est
de perdre les siens comme ça.
:50:15
J'ai perdu les miens toute jeune.
:50:18
Au cours d'un massacre.
:50:22
C'est dur.
:50:24
Surtout pour une fille.
:50:27
Il faut bien vivre, quoi qu'il arrive.
:50:29
C'est vrai.
:50:34
Mlle Dallas...
:50:36
Vous ètes seule au monde.
:50:38
Moi aussi, et...
:50:41
je m'avance peut-ètre trop, mais...
:50:44
je vous regardais avec ce bébé,
celui de l'autre.
:50:48
Vous aviez l'air...
:50:51
J'ai un ranch au-delà de la frontière.
:50:54
Un coin bien,
:50:55
vraiment bien.
:50:57
Avec des arbres, de l'herbe, de l'eau.