:50:01
Pourquoi? Passez
la frontière tout de suite.
:50:05
Mon père et mon frère ont été tués
par les Plummer.
:50:09
Vous ne savez pas ce que c'est
de perdre les siens comme ça.
:50:15
J'ai perdu les miens toute jeune.
:50:18
Au cours d'un massacre.
:50:22
C'est dur.
:50:24
Surtout pour une fille.
:50:27
Il faut bien vivre, quoi qu'il arrive.
:50:29
C'est vrai.
:50:34
Mlle Dallas...
:50:36
Vous ètes seule au monde.
:50:38
Moi aussi, et...
:50:41
je m'avance peut-ètre trop, mais...
:50:44
je vous regardais avec ce bébé,
celui de l'autre.
:50:48
Vous aviez l'air...
:50:51
J'ai un ranch au-delà de la frontière.
:50:54
Un coin bien,
:50:55
vraiment bien.
:50:57
Avec des arbres, de l'herbe, de l'eau.
:51:01
Y a une cabane à moitié construite.
:51:04
Un homme peut y vivre.
:51:07
Une femme aussi.
:51:10
Y viendrez-vous?
:51:12
Vous ne me connaissez pas.
:51:14
Vous ignorez qui je suis.
:51:16
J'en sais assez comme ça.
:51:21
Y viendrez-vous?
:51:25
Ne parlez pas ainsi!
:51:30
Qu'est-ce que tu fais là?
:51:35
Reste près du poste.
:51:49
- Que se passe-t-il?
- Ma femme, partie!
:51:50
Au réveil, plus personne!
:51:52
A te voir rappliquer comme ça...
:51:54
Excuse-moi, Kid.
:51:56
J'ai cru qu'on nous attaquait.
:51:58
Tu en trouveras une autre.