1:02:25
Pourquoi ne libérez-vous pas le Kid?
C'est un bon tireur.
1:02:30
Toi, conduis tes chevaux.
Ringo, ça me regarde.
1:02:33
On ne peut pas aller plus vite?
1:02:35
Espèce d'âne borné!
1:02:37
II faut atteindre le bac!
1:02:39
On trime toute sa vie pour gagner
1:02:41
de quoi vivre heureux
et on tombe dans un piège!
1:02:45
Un piège? Vous parlez des Apaches?
1:02:47
On n'a pas vu trace d'eux.
1:02:48
Ils ne laissent pas de traces.
1:02:50
Ils ont des ruses de serpent.
1:02:52
Sans votre insistance à attendre madame,
1:02:54
on aurait déjà franchi le bac!
1:02:57
Vous parlez trop, Gatewood.
1:02:59
Vos menaces me laissent froid!
1:03:02
Vous n'ètes qu'un joueur
de rien du tout!
1:03:04
Allons faire quatre pas dehors.
1:03:06
Je suis dans un transport public,
j'y reste!
1:03:08
Allons, messieurs! Allons!
1:03:11
Du calme. On se battra peut-ètre
avant Lee's Ferry.
1:03:15
Vous ne servirez guère, taulard!
1:03:18
Laissez-le donc, il a des menottes!
1:03:21
Allons, messieurs.
1:03:23
Il y a des dames.
1:03:27
Qu'elles soient bénies.
Faisons preuve de charité chrétienne.
1:03:44
Nous arrivons à Lee's Ferry!
1:03:46
Prochain arrèt, Lordsburg!