1:03:02
Vous n'ètes qu'un joueur
de rien du tout!
1:03:04
Allons faire quatre pas dehors.
1:03:06
Je suis dans un transport public,
j'y reste!
1:03:08
Allons, messieurs! Allons!
1:03:11
Du calme. On se battra peut-ètre
avant Lee's Ferry.
1:03:15
Vous ne servirez guère, taulard!
1:03:18
Laissez-le donc, il a des menottes!
1:03:21
Allons, messieurs.
1:03:23
Il y a des dames.
1:03:27
Qu'elles soient bénies.
Faisons preuve de charité chrétienne.
1:03:44
Nous arrivons à Lee's Ferry!
1:03:46
Prochain arrèt, Lordsburg!
1:04:08
Curley! Regardez le pont!
1:04:10
Brûlé lui aussi!
1:04:14
Hatfield, montez la garde.
1:04:17
Et l'armée? Que font les soldats?
1:04:19
Que puis-je faire?
1:04:22
J'ai besoin de toi.
Tu promets de ne pas t'enfuir?
1:04:24
Je le promets, jusqu'à Lordsburg.
1:04:26
Monte avec les femmes!
1:04:28
- J'ai promis.
- Non, Ringo!
1:04:32
Buck, entre dans l'eau jusqu'au moyeu!