Stagecoach

:03:01

Da li su ti dali novac za plaæe
u rudarskoj kompaniji?

:03:03

Da, gospodine,
u toj je kutiji.

:03:05

Dobro. Jime, hoæeš
li me povesti?

:03:06

Jime, platit æu ti ta dva
zalogaja kada proðem.

:03:09

- Dobro, Buck.
- Djeco, sada se udaljite od tog kotaèa.

:03:12

Pa, gospodine, tamo smo utrèali u
mali snijeg. Meðutim, nije bilo strašno.

:03:15

Ali, momci, bolje se
pripremite za dobro smrzavanje.

:03:19

Neka izaðu putnici
za Tonto.

:03:23

Gospoðo, bolje da izaðete
i protegnete vaše noge.

:03:26

Ovdje æemo
zamijeniti konje.

:03:27

Može li se ovdje negdje
popiti šalica èaja ili kave?

:03:29

Da, gospoðo. Možete dobiti šalicu
kave u motelu preko puta.

:03:33

- Hvala, koèijašu.
- Izgledate malo...

:03:34

- Bit æe sve u redu, hvala.
- Da, gospoðo.

:03:42

- Lucy Mallory!
- Nancy!

:03:45

- Kako ste, stotnièe Whitney?
- Odlièno. Hvala, gospoðo Mallory.

:03:47

Što ti radiš u Arizoni?

:03:49

Pridružit æu se Richardu u Lordsburgu.
On je tamo sa svojom jedinicom.

:03:52

On se nalazi znatno bliže.
Premješten je u Dry Fork.

:03:55

Pa to je sljedeæe stajalište
poštanske koèije.

:03:56

Za nekoliko sati
bit æeš sa svojim mužem.

:04:05

Drago mi je što te vidim, Lucy.
Sjedni i popij šalicu kave.

:04:08

- Mora da si umorna od dugog puta.
- Tko je ovaj gospodin?

:04:11

- Teško da je gospodin, gospoðo Mallory.
- Nikad ne bih to pomislila!

:04:14

On je stravstveni kockar.

:04:20

Bok, Mitch, kako ide, Frank. Šerife,
tražim mog oružanog pratioca.

:04:24

Da li je ovdje?

:04:26

Otišao je sa potjerom koja
traga za Ringo Kidom.

:04:28

- Mislio sam da je Ringo u zatvoru.
- Bio je.

:04:31

Zbrisao?
Pa, to je dobro za njega.

:04:33

Kid sigurno namjerava izravnati
raèune sa Plummerovim momcima.

:04:36

Njihova svjedoèenja na sudu
su ga otjerala u zatvor.

:04:38

Pa, sve što imam reæi je da mu je
bolje biti što dalje od Lukea Plummera.

:04:43

Boga mi, Luke tjera sve Ringove
prijatelje iz Lordsburga.

:04:46

Zadnji put kada sam ga vidio,
udario je ranèera u glavu...

:04:48

bubnjem svog pištolja.

:04:49

Ranèer se opružio
kao zaklani junac.

:04:52

- Vidio si Lukea Plummera u Lordsburgu?
- Da, gospodine!