:14:01
Wanstead... Hogar ancestral de los Essex,
al noreste de Londres.
:14:10
Pocas veces ha existido un hombre
tan poco sabio, tan intransigente...
:14:14
...que no haya visto la necesidad de
mantener amigos y no enemigos en la corte.
:14:19
Pero tú te enemistaste con la reina
porque ella quería paz, y tú querías guerra.
:14:23
¿Guerra? Sí, hay guerra
con España.
:14:25
Una guerra tan tonta, temerosa y femenina
como sólo una mujer podría hacerla.
:14:30
Déjame contestar a eso.
:14:31
No eres sincero contigo mismo. Quieres
completar tu historial como general...
:14:35
...aplastar a España, hacerte un nombre
como César, y subir al pináculo de la fama.
:14:39
Ganaste en Cádiz y ganaste
los corazones de la gente.
:14:41
Ganaste sus voces. Las calles sonaban
con tu nombre cuando desfilaste.
:14:45
Ten cuidado.
Ya eres muy popular.
:14:48
Milord, te aman más que a la reina.
:14:50
Ése es tu peligro.
:14:52
Ella no dejará que un súbdito
la eclipse.
:14:55
No te equivoques,
no lo permitirá.
:14:57
- ¿Así que debo esperar? ¿Apartarme?
- Exactamente.
:15:00
¿Por qué? Mi sangre es más noble
que la de ella.
:15:02
Estuve con los condes que se reunieron
en el robledal con el Rey Juan.
:15:06
Lo que los nobles le enseñaron al rey,
un noble puede enseñarle a la reina.
:15:10
Hablas de traición y de muerte.
:15:11
La vieja jerarquía ha muerto. Tu nobleza
desaparecerá si no puedes aprender.
:15:15
Es Elizabeth con quien te enfrentas.
:15:17
¿Qué es un rey, sino un hombre,
y una reina, sino una mujer?
:15:20
Hay un hombre al que ella teme,
y ese hombre eres tú.
:15:23
- Y tiene buenas razones para hacerlo.
- ¿Temerme? ¿Por qué? Soy leal.
:15:28
Eres un hombre
difícil de gobernar.
:15:30
Más aún, un general
aclamado por el pueblo.
:15:33
Y además, te ama...
:15:35
...lo que te hace más temible,
la ames a ella o no.
:15:39
¿Amarla?
:15:41
Por supuesto que la amo.
:15:43
- Milord, un hombre tan joven como tú...
- Si fuera la cocinera de mi madre...
:15:47
...sin dientes y coja, aún haría que las
demás se vieran pálidas. Es una bruja.
:15:52
Tiene el cerebro de bruja.
La amo. La odio.
:15:57
Y la adoro.