:34:01
Bien, bien, bien.
:34:04
Está aún más espléndido
de lo que imaginé.
:34:06
Hasta mi retiro llegaron
las noticias de su armadura de plata.
:34:09
- Estaba enfermo y eso me curó.
- Me alegro que se haya recuperado.
:34:12
Debería haber oído
los cumplidos hacia usted.
:34:15
"Sir Walter está cubierto
de plata", decían.
:34:17
"El mundo le queda pequeño".
:34:19
- No necesita repetirlos.
- Pero insisto.
:34:21
El diseño, la manufactura.
:34:24
Mira, Bacon. Magnífico, ¿no?
:34:26
Y me digo a mí mismo,
"El gran hombre".
:34:29
Es lo que siempre hemos necesitado.
Más armaduras de plata.
:34:31
Plata en todos lados.
Océanos de plata.
:34:34
Sir Walter ha impuesto el estilo,
el mundo lo seguirá.
:34:36
Cuando oí que Su Majestad
lo había admirado...
:34:40
Esperen un momento, señores.
¡Guardias!
:34:47
Envié por los plateros.
:34:49
Han producido suficientes armaduras
para la guardia personal de la reina.
:34:54
Milord, tengo poca paciencia
para los insultos.
:34:56
¿lnsultos?
:34:58
¿Qué insultos? Usted ordenó esa
armadura para servirle a la reina.
:35:02
- Yo ordené una docena más.
- ¡He tolerado demasiado de ti!
:35:05
¡Y vas a tolerar más!
:35:06
No se puede pelear aquí.
¿Milord ha olvidado cierta entrevista?
:35:10
- Bacon, ¿usted me protege?
- Los protejo a ambos.
:35:13
Puedes reírte por ahora.
Vamos, caballeros.
:35:21
¿Otro discurso?
Vamos, maestro.
:35:24
Essex, ¿cuándo entenderás cuán vital
es no hacerse de enemigos en la corte?
:35:27
Haré amigos y escogeré enemigos
para deleitarme.
:35:30
Ahora que regresé necesitarán
más amigos que yo.
:35:32
Has sido mi amigo y protector.
Mi estrella está pegada a la tuya.
:35:36
Nunca quisiera ver que esa estrella
caiga. Te haré una pregunta más.
:35:39
Cuando veas a la reina,
¿qué harás?
:35:41
¿Pacificarla? ¿Retener sus favores
y todo lo que va con ello?
:35:44
¿U oponerte y confiar tu fortuna
a la popularidad con la turba?
:35:48
No te contestaré directamente,
pero sí diré esto:
:35:51
Jamás he amado u odiado
por una política o un propósito.
:35:54
Prefiero quemarme por la eternidad,
antes de comenzar.
:35:58
Entiendes, ¿verdad?