:35:02
- Yo ordené una docena más.
- ¡He tolerado demasiado de ti!
:35:05
¡Y vas a tolerar más!
:35:06
No se puede pelear aquí.
¿Milord ha olvidado cierta entrevista?
:35:10
- Bacon, ¿usted me protege?
- Los protejo a ambos.
:35:13
Puedes reírte por ahora.
Vamos, caballeros.
:35:21
¿Otro discurso?
Vamos, maestro.
:35:24
Essex, ¿cuándo entenderás cuán vital
es no hacerse de enemigos en la corte?
:35:27
Haré amigos y escogeré enemigos
para deleitarme.
:35:30
Ahora que regresé necesitarán
más amigos que yo.
:35:32
Has sido mi amigo y protector.
Mi estrella está pegada a la tuya.
:35:36
Nunca quisiera ver que esa estrella
caiga. Te haré una pregunta más.
:35:39
Cuando veas a la reina,
¿qué harás?
:35:41
¿Pacificarla? ¿Retener sus favores
y todo lo que va con ello?
:35:44
¿U oponerte y confiar tu fortuna
a la popularidad con la turba?
:35:48
No te contestaré directamente,
pero sí diré esto:
:35:51
Jamás he amado u odiado
por una política o un propósito.
:35:54
Prefiero quemarme por la eternidad,
antes de comenzar.
:35:58
Entiendes, ¿verdad?
:36:05
- Penélope.
- Milord.
:36:10
¿Hice esperar a la reina?
:36:12
¿Su Majestad haría esperar
a otro hombre?
:36:14
- Admiro tu discreción.
- ¿Sólo mi discreción?
:36:16
Todo lo que desees.
Dile que estoy aquí.
:36:18
Aún no está lista.
:36:20
- ¿Me puede conceder un momento, Milord?
- Por supuesto.
:36:27
- Responda honestamente.
- Lo haré.
:36:30
¿Usted...?
:36:31
¿Usted ama a la reina?
:36:33
- Sí, querida. Profundamente.
- Deseaba que amara a alguien...
:36:36
...que lo amara mejor.
- ¿Fundamentos?
:36:38
Ninguno. Yo misma. Quizás
alguien que lo amara mejor.
:36:41
¿Por qué? ¿Acaso
la reina no me ama?
:36:43
Lo ama, no lo ama.
Lo ama, no lo ama.
:36:47
¿Por qué me dices esto?
:36:49
- Tengo miedo.
- ¿Por mí?
:36:51
La he oído. Camina por su habitación
en la noche...
:36:54
...la noche entera, maldiciéndolo...
:36:56
...porque lo ama,
y no puede evitarlo.
:36:59
Jura una terrible venganza
por ese amor que se niega a admitir.