:48:00
¿Quién es ese líder?
:48:01
A menos que me equivoque...
:48:03
...un general hábil y capaz,
Lord Essex.
:48:05
Sí, por supuesto, Essex.
:48:08
Gracias.
:48:10
Essex es director de la artillería.
:48:13
Lo necesito aquí.
:48:17
¿Quién más?
:48:18
Sir Walter me dijo que iría
a Irlanda si Su Majestad lo deseaba.
:48:22
Pero creemos que Essex
debería ir con él.
:48:25
¿En qué calidad?
:48:26
Dos generales de igual poder.
:48:28
Desembarcando al norte
y al sur, para acorralar a Tyrone.
:48:31
¿Por qué habrá dos lores protectores
en Irlanda?
:48:34
Pensamos nombrar a Raleigh
lord protector.
:48:37
¿Y yo bajo su mando?
:48:39
Vuestra aventura de Cádiz
terminó tan lamentablemente...
:48:41
...que creemos que Raleigh
debería tener el mando.
:48:44
¿Mi aventu...?
:48:46
- ¡Éste es un insulto!
- Hablo por el bien del estado.
:48:49
Hablas para defender tu causa.
:48:51
¡Termina con esto ya!
:48:54
Quien te hace enojar,
ya ha ganado, Essex.
:48:57
¿Me harás tragar los insultos
de este tenedor de libros...
:49:00
...que lo más peligroso que ha hecho
es afilar su pluma?
:49:02
¿No te equivocaste en Cádiz?
:49:05
No te corresponde decirlo.
:49:06
Y si voy a Irlanda, iré solo.
:49:09
¿lrás?
:49:10
Diré algo acerca de eso.
¿No ves lo que tratan de hacer?
:49:14
Veo suficientemente bien
lo que son Cecil y sus amigos.
:49:17
¡Ratas que muestran sus dientes
cuando se ven acorraladas!
:49:20
- ¡Essex!
- Que saludan y sonríen...
:49:22
...pasan sus noches espiando, comiendo
las sillas en que nos sentamos.
:49:26
¡Esto es fantástico, madam!
:49:28
- Si pudiéramos discutir el...
- Hagan lo que quieran con Irlanda.
:49:31
Yo me lavo las manos.
:49:34
Eso no lo dudamos.
Es un trabajo difícil y peligroso.
:49:38
¿Así que cómo culpar a Lord Essex
por renunciar al riesgo?
:49:41
¿Me desafías a que vaya?
:49:42
Deme los hombres que necesito,
póngame al mando.
:49:45
Y si fracaso, tomen mi espada,
porque no la volveré a usar.
:49:48
- ¡lnsensato!
- ¡Ellos me desafiaron!
:49:50
Eso no importa.
No debes ir.
:49:52
- ¿No lo ves?
- Por supuesto que lo veo.
:49:54
Sé que cuando me vaya tratarán
de arruinarme aquí en casa.
:49:58
Y les digo, "Traten".
Iré pero voy a regresar...