:34:01
Eh bien!
:34:04
Vous êtes encore plus radieux
que je ne l'imaginais.
:34:06
Quand on m'a parlé
de votre magnifique armure,
:34:10
j'étais malade et ça m'a guéri.
:34:11
J'en suis content.
:34:13
Si vous aviez entendu
ces louanges...
:34:15
Le Walter d'argent, disaient-ils!
La lune s'efface devant son éclat...
:34:19
- Inutile de les répéter.
- J'insiste!
:34:21
Quelle ligne! Quel travail!
:34:24
N'est-il pas magnifique?
:34:26
Je me suis dit:
"Voilà un grand homme!"
:34:29
Voilà ce qui nous manque:
Des armures en argent!
:34:31
De l'argent partout!
Un océan d'argent!
:34:34
Sir Walter a créé la mode
que le monde suivra!
:34:37
Et quand j'ai su que la reine
l'admirait, j'ai...
:34:40
Attendez, messieurs...
:34:41
Gardes!
:34:48
J'ai mandé des orfêvres
:34:49
et leur ai fait fabriquer assez
d'armures pour la garde.
:34:54
Méfiez-vous,
je ne tolêre pas l'insulte.
:34:57
L'insulte, quelle insulte?
:35:00
J'ai commandé ces armures
pour le service de la reine.
:35:04
J'en ai supporté trop!
:35:05
Et vous en supporterez encore!
:35:07
Ça suffit! Avez-vous oublié
votre rendez-vous?
:35:10
Vous me protégez?
:35:12
Je vous protêge tous les deux.
:35:13
Riez sans moi.
:35:14
Venez, messieurs.
:35:21
Oh, un autre sermon...
Je vous écoute, professeur.
:35:24
Il est vital de ne pas vous faire
d'ennemis à la cour.
:35:28
J'ai les amis et les ennemis
qu'il me plaît.
:35:30
Ils ont plus besoin d'amis que moi!
:35:32
Vous êtes mon ami.
Nos destins sont liés.
:35:36
Je ne vous poserai donc
qu'une question:
:35:39
Que voulez-vous de la reine?
:35:42
Faire la paix,
obtenir ses faveurs?
:35:45
Ou vous opposer à elle
et confier votre destin à la foule?
:35:49
Je ne vous dirai qu'une chose:
:35:51
Ni mon amour ni ma haine
ne sont calculés.
:35:54
Je préfêrerais brûler en enfer!
:35:58
Vous m'avez compris!