:35:00
J'ai commandé ces armures
pour le service de la reine.
:35:04
J'en ai supporté trop!
:35:05
Et vous en supporterez encore!
:35:07
Ça suffit! Avez-vous oublié
votre rendez-vous?
:35:10
Vous me protégez?
:35:12
Je vous protêge tous les deux.
:35:13
Riez sans moi.
:35:14
Venez, messieurs.
:35:21
Oh, un autre sermon...
Je vous écoute, professeur.
:35:24
Il est vital de ne pas vous faire
d'ennemis à la cour.
:35:28
J'ai les amis et les ennemis
qu'il me plaît.
:35:30
Ils ont plus besoin d'amis que moi!
:35:32
Vous êtes mon ami.
Nos destins sont liés.
:35:36
Je ne vous poserai donc
qu'une question:
:35:39
Que voulez-vous de la reine?
:35:42
Faire la paix,
obtenir ses faveurs?
:35:45
Ou vous opposer à elle
et confier votre destin à la foule?
:35:49
Je ne vous dirai qu'une chose:
:35:51
Ni mon amour ni ma haine
ne sont calculés.
:35:54
Je préfêrerais brûler en enfer!
:35:58
Vous m'avez compris!
:36:05
Pénélope.
:36:10
La reine m'attend?
:36:12
Peut-on admettre que
Sa Majesté attende un homme?
:36:14
- J'admire votre discrétion.
- Et rien d'autre?
:36:16
Tout ce que vous voudrez.
Annoncez-moi.
:36:18
Elle n'est pas prête.
:36:20
M'accorderez-vous un moment?
:36:22
Bien sûr.
:36:27
- Répondez honnêtement.
- Honnêtement.
:36:31
Aimez-vous la reine?
:36:33
Três profondément.
:36:35
Vous méritez un amour réciproque.
:36:37
- C'est-à-dire?
- Moi, peut-être...
:36:40
Quelqu'un qui vous aime plus.
:36:41
La reine ne m'aime-t-elle pas?
:36:43
Elle vous aime,
puis elle ne vous aime plus...
:36:48
Pourquoi me dites-vous cela?
:36:49
- J'ai peur.
- Pour moi?
:36:51
Je l'ai entendue
arpenter sa chambre la nuit.
:36:55
Elle vous maudissait.
:36:57
Parce qu'elle ne pouvait
échapper à son amour.
:36:59
Cherchant à se venger de cet amour
qu'elle se méprise de vous porter.