:36:05
Pénélope.
:36:10
La reine m'attend?
:36:12
Peut-on admettre que
Sa Majesté attende un homme?
:36:14
- J'admire votre discrétion.
- Et rien d'autre?
:36:16
Tout ce que vous voudrez.
Annoncez-moi.
:36:18
Elle n'est pas prête.
:36:20
M'accorderez-vous un moment?
:36:22
Bien sûr.
:36:27
- Répondez honnêtement.
- Honnêtement.
:36:31
Aimez-vous la reine?
:36:33
Três profondément.
:36:35
Vous méritez un amour réciproque.
:36:37
- C'est-à-dire?
- Moi, peut-être...
:36:40
Quelqu'un qui vous aime plus.
:36:41
La reine ne m'aime-t-elle pas?
:36:43
Elle vous aime,
puis elle ne vous aime plus...
:36:48
Pourquoi me dites-vous cela?
:36:49
- J'ai peur.
- Pour moi?
:36:51
Je l'ai entendue
arpenter sa chambre la nuit.
:36:55
Elle vous maudissait.
:36:57
Parce qu'elle ne pouvait
échapper à son amour.
:36:59
Cherchant à se venger de cet amour
qu'elle se méprise de vous porter.
:37:02
Faites attention!
Vous avez trop provoqué sa colêre.
:37:06
L'amour n'est-il pas ainsi?
:37:08
Oh, non!
Moi, je ne vous ai jamais maudit.
:37:11
Vous le feriez
si nous étions amants.
:37:15
Ne plaisantez pas.
:37:17
J'ai peur.
Promettez-moi d'être prudent.
:37:20
Je promets.
:37:23
Je vais la prévenir.
:37:25
Ce n'est pas la peine...
:37:57
Quand Pénélope
est passée devant moi,