:40:00
Ou un mercredi d'été,
n'importe quel été.
:40:06
Tu es toujours là?
:40:08
- J'aimerais passer cette porte.
- Elle n'est pas fermée.
:40:12
Si je partais, je reviendrais,
comme un imbécile.
:40:15
Vraiment?
:40:16
- Pourquoi ne m'as-tu pas écrit?
- Pourquoi n'es-tu pas rentré?
:40:19
Tu disais
que tu ne voulais plus de moi!
:40:21
Je le pensais à ce moment-là.
:40:24
Tu t'es emparé de mon âme
comme un vilain diablotin.
:40:28
Et toi, tu es entré en moi
et tu m'as soumise à la torture!
:40:35
Pour notre salut, va-t'en
avant que ce ne soit pire!
:40:39
Je ne partirai pas.
:40:46
Chéri,
:40:48
viens ici.
:40:56
Robert, soyons sages un instant.
:40:59
Je serai sage pour deux.
:41:02
Tu es jeune et si doux.
:41:05
Mon cur t'appelle,
où que tu sois.
:41:08
Quelque chose en moi t'engloutit.
:41:12
Mais cette même chose merveilleuse
qui nous aspire,
:41:16
nous aveugle
et nous jette l'un contre l'autre.
:41:19
Oui, mais...
:41:21
Ça dure depuis trop longtemps
et empire avec les années.
:41:25
- Ça va mal se terminer.
- Que devons-nous faire?
:41:28
Tu dois partir.
Je ne dois jamais te revoir.
:41:32
J'ai dit cela la derniêre fois
et me voici!
:41:34
Aime une autre femme.
Je te pardonnerai.
:41:37
Tu essayeras de me pardonner!
:41:39
Mais je le ferai.
:41:41
J'ai essayé d'en aimer d'autres.
Rien qu'un grand vide.
:41:45
Quelles autres?
:41:47
Oh, personne.
:41:49
Quelles autres?
:41:50
Oh toutes! Des centaines!
Des milliers!
:41:55
L'amour des autres n'est rien
comparé au son de ta voix.
:41:58
Même ton rire
qui se moque de moi.