:12:01
¿Lo ves?
:12:03
Sí.
:12:06
¿Tienes hambre, Eddie?
Salgamos a comer.
:12:08
Tengo un bono. Hagamos
que lo llenen de agujeros.
:12:11
- Haré que parezca un tamiz.
- Vamos.
:12:13
Espera, quiero ir al taller
a recuperar mi empleo. ¿Me llevas?
:12:16
Claro, en el taxi.
:12:18
Oye, Eddie.
:12:20
¿Aprendiste a parlez-vous?
:12:22
Bastante.
:12:33
- Amigo, ¿y Fletcher?
- En la oficina.
:12:36
Gracias.
:12:39
Cree que tendrá mi puesto sólo
por usar uniforme. Trabajaba aquí.
:12:43
Verán qué bien la pasaron,
mientras nosotros...
:12:46
...trabajábamos
para mantenerlos.
:12:48
- Hola, Sr. Fletcher.
- Hola.
:12:49
- ¿Cuándo llegaste?
- Recién.
:12:51
- Y me alegro.
- Ya lo creo.
:12:53
- ¿Qué harás?
- Descansar, ver a los muchachos.
:12:55
- Y volver a trabajar.
- Bien.
:12:57
¿Qué harás?
¿Dónde trabajarás?
:12:59
¿Como que "¿Dónde trabajarás?"
:13:01
- Pensaba volver aquí.
- Lo siento, Eddie. No tengo lugar.
:13:05
¿Que?
:13:07
Un momento.
¿Me equivoqué de taller?
:13:10
¿No dijo que mi empleo
siempre me estaría esperando?
:13:13
Cambió la situación.
Hace dos años que ese chico trabaja aquí.
:13:16
¿Qué quieres que haga?
¿Despedirlo porque llegaste?
:13:21
No.
:13:23
No podría pedirte
que hicieras eso, ¿verdad?
:13:26
Muy bien. Gracias.
:13:29
Me fui, tenía un buen empleo
Y me fui, me fui
:13:33
No digas que no trabajarás aquí.
:13:35
Si venías armado,
quizá conseguías el empleo.
:13:38
No necesito estar armado,
pedazo de...
:13:42
Dos por uno.
:13:47
De regreso en este país,
los ex combatientes...
:13:51
... comenzaron a descubrir que todo había
cambiado mientras ellos estaban en Francia.
:13:56
Lo siento, amigo. No hay nada.
:13:58
Las cosas cambiaron en todas partes,
sobre todo en Nueva York.