:16:01
Vive en Mineola, Long Island.
:16:05
- No usaré eso en su contra.
- Danny...
:16:08
...¿queda lejos Mineola?
- Depende de si sabes el camino.
:16:11
Para alguien listo, son 24 km.
Para un tonto, son 50.
:16:15
Amigo, me llevarás a Mineola.
Un cambio de paisaje me hará bien.
:16:18
Esta clase de paisaje
nunca hizo mal a nadie.
:16:22
- ¿Tienes gasolina?
- ¿Gasolina?
:16:24
La vieja Bridget llega a Mineola
con su reputación.
:16:26
Vamos.
:16:37
- Espere aquí, jefe.
- Oye...
:16:40
...¿de dónde sacaste eso de "jefe"?
- Trato de dar una buena impresión.
:16:45
Hola. ¿Vive aquí Jean Sherman?
:16:47
- Sí. ¿Qué desea? Soy su madre.
- Yo soy... Eddie Bartlett.
:16:51
Eddie Bart...
:16:53
Pase usted.
:16:55
- Eddie, el soldado de sus sueños.
- ¿Qué?
:16:59
Así lo llama ella. Estará encantada
de verlo cuando vuelva.
:17:03
- ¿No está?
- Está por volver.
:17:05
- ¿No quiere pasar?
- Muy amable, Sra. Sherman.
:17:07
Él es mi amigo, Danny Green.
Él me trajo.
:17:10
- Es un placer.
- Igualmente.
:17:11
- Pasen.
- Gracias.
:17:13
¿Ves?
:17:18
Jean y yo solíamos hablar de Ud.
:17:20
Y por la noche, rezábamos por usted.
Lo sentíamos como de la familia.
:17:24
A veces, Jean tocaba el piano.
Es muy talentosa.
:17:26
Cantábamos salmos.
Ella sacó mi voz.
:17:30
- Les traeré más.
- No, gracias. Es suficiente.
:17:33
No sea tímido. Enseguida vuelvo.
:17:39
Si bebo más limonada,
me saldrá por los oídos.
:17:43
¿Por qué no nos ofrece un sándwich?
:17:45
Quizá lo haga.
:17:47
No sé si este viaje valió la pena.
:17:50
Deja que yo juzgue eso.
:17:51
Averigua si tiene una amiga.
Si tiene, hazme propaganda.
:17:55
Una cosa a la vez. Mira...
:17:57
...cuando llegue la chica,
compórtate bien.