:21:01
No sé qué contiene esto
y no me importa. Son $ 12.
:21:04
Un momento. Un momento.
:21:06
Verán cómo se aplica
la ley, contrabandistas.
:21:09
¿De qué habla?
:21:11
Quedan arrestados
por violar la Ley Volstead.
:21:14
Yo no sé nada de esto.
:21:15
Nosotros sí. Entró con soda
y en el camino se convirtió en gin.
:21:20
Y usted lo entregó por un amigo.
:21:22
- Así es.
- Cuénteselo al juez.
:21:24
Vamos. Tú también, Panamá.
:21:25
- ¿Por qué?
- Por tenencia de licor.
:21:28
- Te encerrarán.
- Yo no lo tengo, él lo tenía.
:21:31
Y ahora lo tiene él. Además,
yo no sabía nada, ¿no es así?
:21:36
Sí, en serio.
:21:37
Yo llevé a un tipo en mi taxi y pidió
que entregara esto aquí.
:21:40
Olvidé a quién,
y le pregunté a ella.
:21:43
Me dan ganas de llorar.
Andando.
:21:45
El tipo está esperando afuera.
:21:47
Este tipo no es contrabandista.
:21:49
- Nunca lo había visto.
- Lo viste hoy y eso basta.
:21:52
Largo de aquí.
:21:54
Oye, amigo, ¿conoces a alguien?
:21:56
- A un abogado.
- Mejor sería conocer a un juez.
:21:59
Panamá Smith, según las pruebas...
:22:01
...presentadas en su nombre
por su coacusado...
:22:04
...y como los oficiales
no la detectaron...
:22:07
...vendiendo el licor,
la declaro no culpable.
:22:11
Edward Bartlett, lo declaro culpable
de violar la Ley Volstead.
:22:15
Paga con una multa de 100 dólares
o 60 días en prisión.
:22:20
Orden. Le advierto que si vuelve a
delinquir, no lo trataremos tan bien.
:22:25
Se levanta la sesión.
:22:27
Gracias, amigo. Muchas gracias.
:22:29
Haré lo mismo por ti algún día.
:22:33
Pero, ¿qué te parece esa dama?
:22:35
"Gracias", dice.
:22:38
La ayudo y ni siquiera pregunta
si tengo dinero para la fianza.
:22:42
Qué reverendo imbécil resulté ser.
:22:45
Cien dólares.
:22:47
Daba igual si decía 10000.
:22:49
Empeñaría el taxi,
pero ya está empeñado.
:22:52
No soy muy buen abogado.
:22:54
Eres bueno, muchacho.
:22:56
Sólo que defendiste
al tipo equivocado.
:22:58
La próxima vez, defiende
a un verdadero delincuente.