:26:01
Espero que revise mi vaso.
:26:04
¿De quién es el auto
con placa de Vermont?
:26:06
Mío.
:26:10
¿No sabe que está prohibido estacionar
frente a una boca de incendio?
:26:14
¿Cree que está en un pueblito?
:26:17
Si usted fuera de esta ciudad,
le pondría una multa.
:26:20
- Salga y muévalo.
- Perdón, oficial, ya voy.
:26:26
Oye, Joe.
:26:28
Vamos, sentémonos.
:26:29
¿Ves, amigo? Es fácil.
Sólo debes dar ganancia.
:26:32
- ¿Con qué?
- Dinero de tontos.
:26:34
Desde la Prohibición flota
por ahí esperando que lo tomen.
:26:38
- Un tipo listo como tú...
- Deja de alabarme.
:26:41
Dime qué pasa, ya mismo.
:26:43
Fuiste amable, me salvaste de algo
que me habría dejado sin negocio.
:26:48
Odiaría ver a alguien como tú
darse la cabeza contra la pared.
:26:52
El negocio del licor
crecerá y rápido.
:26:56
Piénsalo bien, amigo.
No se gana bien con un taxi.
:26:59
- Pero hay que conocer gente.
- La conozco.
:27:02
- Se necesita dinero.
- Lo consigo, para empezar de a poco.
:27:07
Dime.
:27:08
¿Qué hay en esto para ti?
¿Qué ganas?
:27:11
Nada.
:27:13
Lo de tu compañero
de celda es triste.
:27:17
Odiaría que me contaran eso de ti.
:27:19
¿Por qué?
:27:23
Conocí a un soldado como tú
que fue a Francia.
:27:26
Nunca regresó.
:27:28
Yo nunca lo superé.
:27:30
Ésa es la razón.
:27:32
¿Eso es todo?
:27:34
Si no te gusta esa historia,
pensaré otra.
:27:38
Servirá por ahora.
:27:40
Y el Eddie de esta historia
se une a miles y miles...
:27:43
... de otros Eddies en EEUU.
:27:46
Pasa a ser parte de un ejército
criminal, nacido del matrimonio...
:27:50
... entre una ley impopular
y un público reticente.
:27:53
Licor es la palabra clave.
:27:55
Es mágica, y hace aparecer el signo
de dólar a medida que se extiende...