:36:01
Puedo hacer eso, ¿no?
:36:25
Cántela otra vez.
Me encanta. Adelante.
:36:27
- Voy a despertar a ese hombre.
- ¿A él?
:36:30
Si bebió el licor que hago yo,
necesitará más que una canción.
:36:33
Vamos, cántela de nuevo.
:36:35
No, es muy triste.
Y me siento muy bien.
:36:38
- ¿Se divirtió?
- Nunca la pasé mejor.
:36:41
Ésta fue la primera vez
que he estado en un bar clandestino.
:36:45
¿Qué estas haciendo con bebés?
:36:47
¿Qué?
:36:48
No, no. Nada.
Me hablaba a mí mismo.
:36:51
Un hábito que adopté en Francia
durante la guerra.
:36:53
Supongo que pasa su tiempo
libre horneando algún pastel...
:36:56
...trabajando en el jardín,
o cosiendo un vestido.
:36:59
¿Hizo usted ese sombrero?
Es muy, muy, muy bonito.
:37:02
Desearía tiempo
para hacer cosas así, pero no.
:37:05
En ratos libres, estudio.
:37:06
- Algún día seré una estrella.
- Entiendo. Entiendo.
:37:10
Y baila para poder
pagar las clases de música.
:37:13
Pero una chica tiene que vivir
de alguna manera, ¿no?
:37:16
Habla como si no me creyera.
:37:18
Le creo, en serio.
¿Por qué no?
:37:21
Mineola. Mineola.
:37:23
Qué cansancio.
No puedo pararme.
:37:25
Supongo que tiene sueño
y quiere dormirse ya...
:37:28
...porque tiene clase
en la mañana.
:37:30
- Así es, la tengo.
- Entiendo.
:37:40
Bueno, ya llegamos.
:37:41
Sí.
:37:44
Llegamos.
:37:51
Es grande para jugar
con muñecas, ¿no?
:37:54
No, no tanto, si son lindas.
:37:56
Bueno, buenas noches.
La pasé de maravilla.
:37:59
- Es una despedida muy rápida, ¿no?
- No entiendo.