1:03:01
Ese tipo se quejaría
aunque ganara la lotería.
1:03:04
- Hola, chicos.
- Hola, muchachos.
1:03:05
- Hola, Panamá.
- Hola, George.
1:03:07
- Hola, Danny.
- Hola.
1:03:08
Eddie, te he estado buscando
desde hace horas.
1:03:10
Tenemos asuntos
importantes de qué hablar.
1:03:13
Pueden esperar.
1:03:14
No sería mala idea atender mejor
el negocio, en lugar de los taxis.
1:03:18
Nos va bien. ¿De qué te quejas?
1:03:20
Quiero comprar 10000 taxis.
Además, son buena coartada.
1:03:24
Podrían servirme para la vejez.
1:03:26
En este negocio no te preocupas
por la vejez.
1:03:29
- ¿Más taxis?
- Sí.
1:03:30
- Serían 2000.
- Tacaño.
1:03:33
- Disculpen. Quiero bailar.
- Pobre de la dama que saques.
1:03:37
- Sr. Hart, lo llaman por teléfono.
- Gracias.
1:03:40
- Permiso.
- No te vayas, Lloyd.
1:03:41
Pronto sale de nuevo.
1:03:45
Es buen chico.
1:03:46
- Más te vale.
- ¿Por qué?
1:03:49
No quiero causar problemas,
pero te apuesto 8 a 5...
1:03:52
...a que el chico quiere a tu chica.
1:03:55
- Espero que sepas lo que dices.
- Claro que lo sé.
1:03:58
Mira, Eddie.
Quiero abrirte los ojos.
1:04:00
Las chicas como ella se fijan en tipos
como él. Con aire universitario.
1:04:04
La llevará al fútbol,
a bailes universitarios.
1:04:07
Esas cosas
cultas e inocentes.
1:04:09
Esos chicos no pierden.
1:04:11
Cálmate, Eddie.
1:04:13
Quizá George tenga razón.
1:04:14
En ese caso,
no puedes hacer nada.
1:04:17
Cállate.
1:04:19
Confío en mis amigos.
1:04:27
Es un tonto.
1:04:28
No confío en los míos.
1:04:30
Es mutuo, viejo.
1:04:31
Ellos tampoco
confían en ti.
1:04:34
Esta noche les contaré
un cuento, ¿cuál?
1:04:37
- El Pequeño Freddie.
- Pero ya saben todo sobre él.
1:04:39
Adelante.
1:04:44
- Gracias por mandarme esta radio.
- ¿Funciona?
1:04:47
Seguro. Se oye como
si el locutor estuviera aquí.
1:04:51
¿Escuchaste mucha charla?
1:04:52
Hace un rato, capté
una banda de Brooklyn.
1:04:55
Sí, así es la ciencia.
1:04:56
Inventan la radio para que captemos
a unos estropeados de Brooklyn.