1:04:00
Las chicas como ella se fijan en tipos
como él. Con aire universitario.
1:04:04
La llevará al fútbol,
a bailes universitarios.
1:04:07
Esas cosas
cultas e inocentes.
1:04:09
Esos chicos no pierden.
1:04:11
Cálmate, Eddie.
1:04:13
Quizá George tenga razón.
1:04:14
En ese caso,
no puedes hacer nada.
1:04:17
Cállate.
1:04:19
Confío en mis amigos.
1:04:27
Es un tonto.
1:04:28
No confío en los míos.
1:04:30
Es mutuo, viejo.
1:04:31
Ellos tampoco
confían en ti.
1:04:34
Esta noche les contaré
un cuento, ¿cuál?
1:04:37
- El Pequeño Freddie.
- Pero ya saben todo sobre él.
1:04:39
Adelante.
1:04:44
- Gracias por mandarme esta radio.
- ¿Funciona?
1:04:47
Seguro. Se oye como
si el locutor estuviera aquí.
1:04:51
¿Escuchaste mucha charla?
1:04:52
Hace un rato, capté
una banda de Brooklyn.
1:04:55
Sí, así es la ciencia.
1:04:56
Inventan la radio para que captemos
a unos estropeados de Brooklyn.
1:05:00
¿Cómo van tus clases de canto?
1:05:03
Muy bien, pero no desperdicies
tu dinero en mí.
1:05:06
Es mi dinero, y no lo desperdicio.
1:05:08
- ¿Sabes adónde iremos el sábado?
- ¿Adónde?
1:05:11
A New Haven. A ver fútbol.
1:05:13
¿Fútbol? No sabía que te gustaba.
1:05:16
No me gusta. Pero me gustará,
si voy a verlo seguido, ¿no?
1:05:21
Sí, supongo.
1:05:24
Adelante.
1:05:26
Perdón, pero Panamá dijo
que Eddie estaría aquí.
1:05:29
¿Qué quieres?
1:05:31
No firmaste los cheques de los taxis.
Son para la mañana.
1:05:37
Estupendo show el de esta noche.
1:05:39
- Gracias.
- Veo que tiene un nuevo juguete.
1:05:41
- ¿Cómo capta?
- Debería ser buena, me salió cara.
1:05:45
Eso la hace buena.
1:05:47
Eso hace todo bueno.
1:05:49
- Adiós.
- Escuchen, son las noticias.
1:05:52
Escúchenlas ustedes.
1:05:56
- Es más fácil leer los diarios.
- Noticiero en el aire.
1:05:59
Acaba de llegar un cable.