1:22:02
Y los hombres miran impactados
el espectáculo de la ruina.
1:22:06
Más de 16,5 millones de acciones
cambian de manos en un mismo día.
1:22:10
Las fortunas reunidas
en los últimos años...
1:22:13
... se derrumban
ante este desastre...
1:22:15
... que afectará a cada hombre,
mujer y niño de EEUU.
1:22:22
¡Muchachos!
1:22:31
- ¿Qué quieres?
- Necesito 200000 para cubrir.
1:22:34
- Ya te di.
- Los necesito otra vez. En una hora.
1:22:37
- Si no, tendré que vender.
- Los conseguiré.
1:22:45
Toma. Cinco más.
1:22:46
Tomaste clases a escondidas.
1:22:50
- ¿Sigues aquí?
- George, es urgente.
1:22:54
Necesito 200000.
1:22:55
¿Y qué se supone que haga yo?
1:22:57
Deja esa cosa.
1:22:59
Te vendo el 40%
de mi compañía de taxis.
1:23:02
No quiero el 40% de nada.
1:23:04
- Son muchos taxis, jefe.
- Más de 6000.
1:23:06
Te daré 250000 dólares
por toda la compañía.
1:23:09
¿Estás loco? Los de Chicago
ofrecieron dos millones hace tres meses.
1:23:13
Véndesela a ellos.
1:23:14
No puedo. Necesito el dinero ya.
1:23:16
Ya oíste mi oferta: 250000 dólares.
Tómala o déjala.
1:23:21
Acepto.
1:23:22
Trato hecho.
1:23:24
Te diré lo que haré por ti, Eddie.
1:23:27
No te quitaré todos los taxis.
1:23:29
¿Por qué?
1:23:30
Te dejaré uno, sólo uno...
1:23:33
...porque lo necesitarás, amigo.
1:23:37
Los primeros en sentir el efecto
económico que acosa al país...
1:23:41
... son los clubes nocturnos, los bares
clandestinos, y los contrabandistas.
1:23:44
Al caer las ganancias
de la industria ilegal de licor...
1:23:47
... los gángsteres
no pueden pagar protección.
1:23:50
Y se duplican y cuadriplican
los rastrillajes y los arrestos.
1:23:54
Luego, en la desesperación económica
que tomó al país...
1:23:58
... Franklin Delano Roosevelt
es elegido presidente...