1:23:02
No quiero el 40% de nada.
1:23:04
- Son muchos taxis, jefe.
- Más de 6000.
1:23:06
Te daré 250000 dólares
por toda la compañía.
1:23:09
¿Estás loco? Los de Chicago
ofrecieron dos millones hace tres meses.
1:23:13
Véndesela a ellos.
1:23:14
No puedo. Necesito el dinero ya.
1:23:16
Ya oíste mi oferta: 250000 dólares.
Tómala o déjala.
1:23:21
Acepto.
1:23:22
Trato hecho.
1:23:24
Te diré lo que haré por ti, Eddie.
1:23:27
No te quitaré todos los taxis.
1:23:29
¿Por qué?
1:23:30
Te dejaré uno, sólo uno...
1:23:33
...porque lo necesitarás, amigo.
1:23:37
Los primeros en sentir el efecto
económico que acosa al país...
1:23:41
... son los clubes nocturnos, los bares
clandestinos, y los contrabandistas.
1:23:44
Al caer las ganancias
de la industria ilegal de licor...
1:23:47
... los gángsteres
no pueden pagar protección.
1:23:50
Y se duplican y cuadriplican
los rastrillajes y los arrestos.
1:23:54
Luego, en la desesperación económica
que tomó al país...
1:23:58
... Franklin Delano Roosevelt
es elegido presidente...
1:24:01
... en parte porque promete
terminar la Prohibición.
1:24:04
En Nueva York, miles de ciudadanos
marchan en un desfile cervecero...
1:24:09
... y en breve, la cerveza con 4% de alcohol
se vuelve legal.
1:24:13
Finalmente, llega el referéndum
nacional de anulación.
1:24:16
Cansados de años de violencia,
corrupción y pérdida de libertad...
1:24:20
... los estadounidenses votan
y derrotan a la Prohibición.
1:24:24
Después de 13 años,
la Prohibición muere...
1:24:28
... dejando atrás al elemento
criminal de riqueza y poder...
1:24:31
... pero que no pudo
con la nueva determinación...
1:24:35
... del público de que volvieran
a reinar la ley y el orden.
1:24:44
- Taxi.
- Taxi.
1:24:50
- ¿Adónde, señora?
- 331 Quigley Place, Forest Hills.
1:24:54
331 Quigley Place, Forest Hills.