1:24:01
... en parte porque promete
terminar la Prohibición.
1:24:04
En Nueva York, miles de ciudadanos
marchan en un desfile cervecero...
1:24:09
... y en breve, la cerveza con 4% de alcohol
se vuelve legal.
1:24:13
Finalmente, llega el referéndum
nacional de anulación.
1:24:16
Cansados de años de violencia,
corrupción y pérdida de libertad...
1:24:20
... los estadounidenses votan
y derrotan a la Prohibición.
1:24:24
Después de 13 años,
la Prohibición muere...
1:24:28
... dejando atrás al elemento
criminal de riqueza y poder...
1:24:31
... pero que no pudo
con la nueva determinación...
1:24:35
... del público de que volvieran
a reinar la ley y el orden.
1:24:44
- Taxi.
- Taxi.
1:24:50
- ¿Adónde, señora?
- 331 Quigley Place, Forest Hills.
1:24:54
331 Quigley Place, Forest Hills.
1:25:12
Eddie.
1:25:14
Ya oí. 331 Quigley Place,
Forest Hills.
1:25:17
Eddie, soy yo, Jean.
1:25:20
- ¿Cómo estás?
- Bien.
1:25:23
¿Cómo te las has arreglado?
1:25:25
Puedo comer.
1:25:27
- ¿Cómo está Panamá?
- Muy bien.
1:25:30
¿Dónde está ahora?
1:25:33
Por ahí.
1:25:37
A Lloyd le ha ido muy bien.
1:25:39
Está con el Fiscal de Distrito.
1:25:42
Lo leí en los diarios.
Debe irle bien con ese empleo.
1:25:45
No creo que lo sepas,
pero tenemos un hijo.
1:25:47
Tiene algo más de 4 años.
1:25:59
Mejor escondamos el trineo,
o el niño querrá usarlo.