1:26:03
- Ponlo debajo del sofá.
- ¿Aquí?
1:26:09
- Permíteme tu abrigo.
- No, gracias. Sólo estaré un minuto.
1:26:13
- ¿Quieres un café?
- No, nada, en serio.
1:26:19
- ¡Hola, mami!
- Hola, mi amor.
1:26:22
- ¿Te portaste bien hoy?
- Maté a tres indios.
1:26:25
Arriba las manos, señor.
1:26:26
Me tienes, amigo, me tienes.
1:26:29
Bobby, es el Sr. Bartlett,
amigo de papá y mamá.
1:26:32
Hola. ¿Sabes usar una pistola?
1:26:34
Sí, pero hace mucho
que no lo hago.
1:26:36
Ven un día y mataremos indios.
1:26:39
Trato hecho.
1:26:40
¡Hola, papi!
1:26:44
- ¡Hola, papi!
- Hola, Búfalo Bill.
1:26:47
¿Cómo está mi vaquero?
1:26:48
- Bien, ¿y las caricaturas?
- Claro.
1:26:51
- Toma.
- Gracias.
1:26:56
Eddie.
1:26:58
Vaya, qué sorpresa.
1:27:01
- Me da gusto verte.
- Hola.
1:27:04
- Hola, querida.
- Hola.
1:27:05
Se te ve muy bien.
1:27:07
Gracias. Llevé a Jean
en mi taxi a hacer compras.
1:27:10
- Bien.
- Me alegró verlos. Ya me voy.
1:27:13
- ¿No te quedas a cenar?
- No puedo. Tengo una cita.
1:27:16
Vamos. Será divertido.
Hablaremos de los viejos tiempos.
1:27:19
En serio, debo volver
a la ciudad.
1:27:21
Qué lástima.
En otra ocasión, quizá.
1:27:23
- Sí, en otra ocasión.
- Eddie...
1:27:27
Si puedo hacer algo...
1:27:29
Hay... No estoy buscando
favores de nadie.
1:27:32
Sólo tuve una racha de mala suerte.
Ya me levantaré otra vez.
1:27:36
- Debo hallar otro modo.
- Eddie, la ilegalidad se acabó.
1:27:40
No te creas eso.
1:27:42
Siempre habrá tipos que quieran
triunfar rápido, y yo soy de esos.
1:27:48
Sé que te tomas tu trabajo en serio,
y te daré un buen consejo.
1:27:52
Según los diarios, el fiscal
de distrito investiga...
1:27:55
...un caso contra George.
- Ya lo tienen.
1:27:58
¿Recuerdas qué dijo él
que pasaría si hablabas?