:19:05
Vous écriviez que vous chantiez.
:19:10
Dans le chur, à l'église.
Tous les dimanches.
:19:14
Chez les scouts aussi.
:19:18
Vous voulez écouter?
:19:19
Je n'entends rien à la musique.
:19:22
- Alors, à bientôt.
- Vous partez déjà?
:19:26
Le général nous attend.
:19:29
Parlez-moi de vos souffrances...
:19:33
Vous ne saurez jamais
à quel point j'ai souffert.
:19:38
Je vous téléphonerai.
:19:40
Dans deux ou trois ans,
quand vous aurez grandi.
:19:45
Tu aurais dû l'aider
pour ses devoirs.
:19:48
1920! On peut encore
:19:52
facilement se procurer de l'alcool.
:19:54
La prohibition est en vigueur,
mais la loi est impuissante.
:19:59
Le vote du décret Volstead
oblige le trafic de l'alcool
:20:02
à entrer dans la clandestinité.
:20:08
Le "speakeasy"
fait son apparition
:20:11
et les gangs, en marge de la loi,
:20:15
trouvent une source de revenus
dont nul ne peut évaluer l'importance.
:20:28
Soixante cents!
:20:30
Remettez ça là contre 12 $ .
Demandez Panama Smith.
:20:36
Je vais porter ça
:20:38
et je vous retrouverai ici.
:20:44
Un petit coup de raide?
:20:46
Ça va venir.
:20:49
Panama Smith?
:20:51
C'est pour vous. 12 $!
:20:53
Ah oui, la viande.
:20:56
Vous voulez nous faire coffrer?
:20:59
C'est interdit, ça!