:20:02
à entrer dans la clandestinité.
:20:08
Le "speakeasy"
fait son apparition
:20:11
et les gangs, en marge de la loi,
:20:15
trouvent une source de revenus
dont nul ne peut évaluer l'importance.
:20:28
Soixante cents!
:20:30
Remettez ça là contre 12 $ .
Demandez Panama Smith.
:20:36
Je vais porter ça
:20:38
et je vous retrouverai ici.
:20:44
Un petit coup de raide?
:20:46
Ça va venir.
:20:49
Panama Smith?
:20:51
C'est pour vous. 12 $!
:20:53
Ah oui, la viande.
:20:56
Vous voulez nous faire coffrer?
:20:59
C'est interdit, ça!
:21:01
Ça ne me regarde pas. Mes 12 $!
:21:06
Des bootleggers!
Vous ne connaissez pas la loi?
:21:11
Infraction au décret Volstead!
:21:15
C'est de l'eau de Seltz, peut-être?
:21:20
Pour rendre service à un ami!
:21:22
Vous vous expliquerez au tribunal.
:21:24
Vous êtes complice.
:21:29
Mais pas du tout!
:21:31
Je ne suis au courant de rien.
:21:36
C'est vrai.
:21:37
Un type m'a prié
de le remettre à un client.
:21:40
J'avais oublié le nom.
:21:43
Vous me faites pitié.
Allez, ouste!
:21:45
II devait m'attendre dehors.
:21:47
C'est pas un bootlegger.
:21:49
- Je ne l'ai jamais vu.
- Vous le voyez maintenant et ça suffit.
:21:54
Des relations?
:21:56
- Un avocat.
- Un juge serait mieux.
:21:59
Le témoignage