:21:01
Ça ne me regarde pas. Mes 12 $!
:21:06
Des bootleggers!
Vous ne connaissez pas la loi?
:21:11
Infraction au décret Volstead!
:21:15
C'est de l'eau de Seltz, peut-être?
:21:20
Pour rendre service à un ami!
:21:22
Vous vous expliquerez au tribunal.
:21:24
Vous êtes complice.
:21:29
Mais pas du tout!
:21:31
Je ne suis au courant de rien.
:21:36
C'est vrai.
:21:37
Un type m'a prié
de le remettre à un client.
:21:40
J'avais oublié le nom.
:21:43
Vous me faites pitié.
Allez, ouste!
:21:45
II devait m'attendre dehors.
:21:47
C'est pas un bootlegger.
:21:49
- Je ne l'ai jamais vu.
- Vous le voyez maintenant et ça suffit.
:21:54
Des relations?
:21:56
- Un avocat.
- Un juge serait mieux.
:21:59
Le témoignage
:22:01
de votre co-accusé étant favorable
:22:04
et le flagrant délit
n'étant pas constaté,
:22:07
vous êtes libre.
:22:11
Vous avez enfreint
le décret Volstead.
:22:15
100 $ d'amende
ou 60 jours de prison!
:22:21
En cas de récidive,
ça vous coûtera plus cher.
:22:27
Merci.
:22:29
A charge de revanche.
:22:33
Ça, c'est le comble!
:22:38
Je la sors du pétrin, elle ne me demande
même pas si je peux payer l'amende.
:22:42
Elle a trouvé une bonne poire!
:22:45
100 $!
:22:47
II aurait aussi bien pu dire 10000!
:22:49
Dommage que mon taxi soit gagé.
:22:52
Je n'ai pas été brillant.
:22:54
Tu es mal tombé, c'est tout.
:22:58
Un coupable est plus facile
à faire acquitter.