:22:01
de votre co-accusé étant favorable
:22:04
et le flagrant délit
n'étant pas constaté,
:22:07
vous êtes libre.
:22:11
Vous avez enfreint
le décret Volstead.
:22:15
100 $ d'amende
ou 60 jours de prison!
:22:21
En cas de récidive,
ça vous coûtera plus cher.
:22:27
Merci.
:22:29
A charge de revanche.
:22:33
Ça, c'est le comble!
:22:38
Je la sors du pétrin, elle ne me demande
même pas si je peux payer l'amende.
:22:42
Elle a trouvé une bonne poire!
:22:45
100 $!
:22:47
II aurait aussi bien pu dire 10000!
:22:49
Dommage que mon taxi soit gagé.
:22:52
Je n'ai pas été brillant.
:22:54
Tu es mal tombé, c'est tout.
:22:58
Un coupable est plus facile
à faire acquitter.
:23:04
Je n'ai pas d'argent.
:23:07
- Vous faites crédit?
- Bien sûr!
:23:10
Vous avez 60 jours pour payer.
:23:17
Je te reverrai en septembre.
:23:31
Inutile.
:23:34
C'est une maison de fous.
:23:36
T'as été soldat?
:23:39
Moi aussi.
:23:40
Impossible de rester peinard.
:23:42
On en a trop bavé
:23:45
pour se tourner les pouces
à présent.
:23:50
J'ai fait un hold-up.
:23:52
J'étais à bout.
:23:54
S'ils me rendaient mon arme,
je me ferais
:23:56
sauter la caisse.
:23:57
Allons, ne dis pas de bêtises.