1:27:00
Una vez al año sacan sus fuerzas
de donde pueden...
1:27:03
...y desfilan por la calle principal.
1:27:05
No tienen más valentía que tú.
1:27:07
Pero tienen algo que tú no tienes.
1:27:11
Una medalla.
1:27:12
Por lo tanto, por tu conducta merecedora...
1:27:16
...extraordinario valor...
1:27:17
...y valentía inmejorable
contra brujas malvadas...
1:27:21
...te concedo esta triple cruz.
1:27:24
Eres miembro de la legión de la valentía.
1:27:31
Vaya, amigos, estoy sin habla.
1:27:34
En cuanto a ti, amigo galvanizado...
tú quieres un corazón.
1:27:38
Tienes suerte de no tener uno.
1:27:40
Los corazones no serán prácticos
hasta que los hagan irrompibles.
1:27:45
Pero... sigo queriendo uno.
1:27:48
De donde yo vengo, hay hombres
que sólo hacen buenas obras.
1:27:52
Lo llamamos fila... fila...
1:27:55
Buena gente. Sus corazones
no son más grandes que el tuyo.
1:27:59
Tienen algo que tú no tienes. Un tributo.
1:28:02
Por lo tanto, en consideración
por tu simpatía...
1:28:06
...me complazco en presentarte...
1:28:08
...con una pequeña muestra
de nuestra estima y afección.
1:28:12
Y recuerda, amigo sentimental...
1:28:15
...que un corazón no se juzga
por cuánto quieres...
1:28:18
...sino por cuánto te quieren los demás.
1:28:25
¡Hace tic-tac! Escuchen.
1:28:27
Me hace ''tic-tac''.
1:28:29
Lee lo que dice mi medalla:
1:28:31
''Valentía''.
1:28:32
Es que es verdad.
1:28:34
¡Es todo maravilloso!
1:28:37
- ¿Qué pasa con Dorothy?
- Sí, ¿y Dorothy?
1:28:40
- Sí, ahora Dorothy.
- Sí, Dorothy...
1:28:42
Creo que no hay nada para mí en la bolsa.
1:28:46
Me has forzado a una decisión catastrófica.
1:28:48
La única manera de que Dorothy vuelva
a Kansas es que yo mismo la lleve.
1:28:54
¿Lo harías? ¿Podrías?
1:28:57
¿Eres mago suficiente para poder hacerlo?
1:28:59
¡No me ofendas, niña!
Yo mismo soy de Kansas.