The Wizard of Oz
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:32:22
Mas ela não morreu?
:32:24
Era a irmã,
a Bruxa Má do Leste.

:32:27
Esta é a Bruxa Má do Oeste.
Ainda é pior do que a outra.

:32:31
Quem matou a minha irmã,
a Bruxa do Leste?

:32:35
Foste tu?
:32:37
Foi um acidente.
Eu não queria matar ninguém.

:32:40
Olha, minha linda,
eu também sei provocar acidentes!

:32:44
- Não esqueces os sapatos de rubi?
- Pois, os sapatos!

:32:48
Os sapatos!
:32:56
Desapareceram!
:32:58
Que lhes fizeste?
:33:00
Dá-mos, ou eu...
:33:02
Tarde demais!
É aqui que eles vão ficar.

:33:09
Dá-me os meus sapatos!
Só eu sei usá-los.

:33:12
Não te interessam para nada.
Devolve-mos!

:33:16
Não os descalces.
:33:17
Devem ter uma magia poderosa,
para ela os querer tanto.

:33:21
Não te metas, Glinda,
ou também vais ver!

:33:24
Tolice!
Aqui não tens poder nenhum.

:33:26
Vai-te, antes que também
te caia uma casa em cima.

:33:29
Muito bem. Retiro-me.
:33:32
Quanto a ti, é verdade que não posso
dar-te a lição que queria.

:33:37
Mas não perdes pela demora!
:33:39
Vais ver!
:33:41
Hei-de apanhar-te, minha linda...
:33:43
...e ao teu cãozinho!
:33:55
Já podem vir.
Ela foi-se embora.

:33:58
Está tudo bem.

anterior.
seguinte.