:33:00
Dá-mos, ou eu...
:33:02
Tarde demais!
É aqui que eles vão ficar.
:33:09
Dá-me os meus sapatos!
Só eu sei usá-los.
:33:12
Não te interessam para nada.
Devolve-mos!
:33:16
Não os descalces.
:33:17
Devem ter uma magia poderosa,
para ela os querer tanto.
:33:21
Não te metas, Glinda,
ou também vais ver!
:33:24
Tolice!
Aqui não tens poder nenhum.
:33:26
Vai-te, antes que também
te caia uma casa em cima.
:33:29
Muito bem. Retiro-me.
:33:32
Quanto a ti, é verdade que não posso
dar-te a lição que queria.
:33:37
Mas não perdes pela demora!
:33:39
Vais ver!
:33:41
Hei-de apanhar-te, minha linda...
:33:43
...e ao teu cãozinho!
:33:55
Já podem vir.
Ela foi-se embora.
:33:58
Está tudo bem.
:34:00
Podem vir.
:34:02
Que cheiro a enxofre!
:34:04
Fizeste da Bruxa Má
tua inimiga.
:34:07
Quanto mais depressa saíres de Oz,
mais descansada dormirás.
:34:11
Daria tudo para sair de Oz.
:34:14
Mas como volto ao Kansas?
Não da maneira como vim.
:34:18
Tens razão.
O único que pode saber...
:34:21
...é o grande e maravilhoso
Feiticeiro de Oz.
:34:25
O Feiticeiro de Oz?
Ele é bom ou mau?
:34:28
Muito bom,
mas muito misterioso.
:34:31
Vive na Cidade Esmeralda,
muito longe daqui.
:34:34
Trouxeste a tua vassoura?
:34:36
Não, não trouxe.
:34:38
Então, terás de ir a pé.
:34:40
Os Munchkins acompanham-te
atá à fronteira da Munchkinlândia.
:34:43
Lembra-te, nunca descalces
os sapatos de rubi...
:34:48
...se não queres ficar à mercê
da Bruxa Má do Oeste.
:34:52
Como sigo
para a Cidade Esmeralda?
:34:55
O melhor é começar sempre
do princípio.
:34:57
Basta-te seguir
a Estrada dos Tijolos Amarelos.