1:09:00
	lr embora?
1:09:03
	Parece que fizemos
uma longa caminhada em vão.
1:09:08
	Eu estava tão contente.
1:09:11
	Pensei que ia para casa.
1:09:13
	Não chores.
Nós levamos-te ao Feiticeiro.
1:09:15
	Podes crer.
1:09:18
	A Tia Em
foi muito boa para mim...
1:09:20
	...e eu nunca lhe agradeci.
1:09:23
	Fugi e dei-lhe um desgosto.
1:09:26
	O Professor Maravilha
disse que ela estava doente.
1:09:29
	Pode estar a morrer...
1:09:31
	...e a culpa é minha.
1:09:36
	Nunca perdoarei
a mim própria.
1:09:39
	Nunca, nunca.
1:09:44
	Por favor, não chores.
1:09:48
	Hei-de levar-te ao Feiticeiro,
seja como for.
1:09:51
	Eu também já tive
uma Tia Em.
1:10:14
	Esperem.
1:10:16
	Estive a pensar. Não me apetece
muito ver o Feiticeiro.
1:10:20
	Espero lá fora.
1:10:22
	- Que se passa?
- Está outra vez assustado.
1:10:25
	Não sabes que o Feiticeiro
te dará coragem?
1:10:27
	Eu teria demasiado medo
de lhe pedir.
1:10:31
	Então pedimos nós.
1:10:33
	Prefiro esperar lá fora.
1:10:35
	Porquê?
1:10:37
	Porque tenho medo!
1:10:44
	- Que aconteceu?
- Alguém me puxou a cauda.
1:10:47
	Foste tu.
1:10:50
	Vá.
1:10:51
	Anda.
1:10:56
	Aproximem-se!
1:10:58
	Avisem quando chegarmos!