1:31:01
Julgas que,
porque foges do perigo...
1:31:05
...não tens coragem.
Confundes coragem com sensatez.
1:31:09
De onde venho, há homens
que se intitulam "heróis" .
1:31:13
Uma vez por ano,
tiram a valentia do armário...
1:31:16
...e exibem-na
desfilando pela rua.
1:31:18
Não têm mais coragem
do que tu.
1:31:21
Mas têm uma coisa
que tu não tens. Uma medalha.
1:31:26
Por isso...
1:31:27
...por comportamento meritório,
coragem extraordinária...
1:31:31
...e grande bravura
contra bruxas más...
1:31:34
...condecoro-te
com a Cruz Tripla.
1:31:37
Fazes agora parte
da Legião da Coragem.
1:31:44
Estou sem fala.
1:31:47
E tu, meu amigo galvanizado,
queres um coração.
1:31:51
Nem sabes a sorte que tens
por não teres um.
1:31:54
Os corações só serão práticos
quando forem inquebráveis.
1:31:59
Ainda assim, quero um.
1:32:01
De onde venho, há homens
que só praticam boas acções.
1:32:05
Chamam-lhes filan...
1:32:08
Altruístas. E os coracões deles
não são maiores do que o teu.
1:32:12
Mas têm uma coisa que tu
não tens. Reconhecimento.
1:32:16
Por isso, em homenagem
à tua bondade...
1:32:19
...tenho o prazer de te oferecer...
1:32:22
...uma pequena prova
da nossa estima e amizade.
1:32:25
Lembra-te,
meu amigo sentimental,
1:32:28
que um coração não é julgado
por quanto ama...
1:32:31
...mas por quanto é amado
pelos outros.
1:32:38
Bate!
1:32:39
Oucam! Bate!
1:32:42
Leiam o que está na medalha.
"Coragem" .
1:32:45
É mesmo verdade!
1:32:47
São todos maravilhosos!
1:32:49
E a Dorothy?
1:32:52
Pois, e a Dorothy?
1:32:53
Agora é a Dorothy.
1:32:55
Acho que não há nada para mim
no saco preto.
1:32:59
Forcas-me a uma decisão
revolucionária.