1:32:01
De onde venho, há homens
que só praticam boas acções.
1:32:05
Chamam-lhes filan...
1:32:08
Altruístas. E os coracões deles
não são maiores do que o teu.
1:32:12
Mas têm uma coisa que tu
não tens. Reconhecimento.
1:32:16
Por isso, em homenagem
à tua bondade...
1:32:19
...tenho o prazer de te oferecer...
1:32:22
...uma pequena prova
da nossa estima e amizade.
1:32:25
Lembra-te,
meu amigo sentimental,
1:32:28
que um coração não é julgado
por quanto ama...
1:32:31
...mas por quanto é amado
pelos outros.
1:32:38
Bate!
1:32:39
Oucam! Bate!
1:32:42
Leiam o que está na medalha.
"Coragem" .
1:32:45
É mesmo verdade!
1:32:47
São todos maravilhosos!
1:32:49
E a Dorothy?
1:32:52
Pois, e a Dorothy?
1:32:53
Agora é a Dorothy.
1:32:55
Acho que não há nada para mim
no saco preto.
1:32:59
Forcas-me a uma decisão
revolucionária.
1:33:01
A Dorothy só pode voltar
ao Kansas se eu a levar.
1:33:06
Levas? Podes levar-me?
1:33:10
Mas será que consegues?
1:33:13
Menina, ofendes-me!
1:33:15
Eu sou natural do Kansas...
1:33:17
...nado e criado
nas terras bravias...
1:33:20
...balonista emérito
do Circo Milagres e Maravilhas.
1:33:24
Mas um dia, enquanto executava
proezas estratosféricas...
1:33:28
...nunca antes tentadas
pelo homem civilizado...
1:33:31
...deu-se um infeliz
acontecimento.
1:33:33
O balão não regressou
ao recinto.
1:33:35
Não?
1:33:36
Não tiveste medo?
1:33:37
Estás perante um homem
que riu da morte...
1:33:41
...escarneceu do destino e sorriu
da catástrofe! Fiquei com terror.
1:33:46
De repente o vento mudou...
1:33:48
...e o balão pousou
nesta ilustre cidade...
1:33:51
...onde logo fui aclamado Oz,
o primeiro feiticeiro de luxo!
1:33:56
Dadas as circunstâncias,
aceitei o cargo...
1:33:59
...e guardei o balão para o caso
de precisar dele para me escapar.