The Wizard of Oz
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:33:01
A Dorothy só pode voltar
ao Kansas se eu a levar.

1:33:06
Levas? Podes levar-me?
1:33:10
Mas será que consegues?
1:33:13
Menina, ofendes-me!
1:33:15
Eu sou natural do Kansas...
1:33:17
...nado e criado
nas terras bravias...

1:33:20
...balonista emérito
do Circo Milagres e Maravilhas.

1:33:24
Mas um dia, enquanto executava
proezas estratosféricas...

1:33:28
...nunca antes tentadas
pelo homem civilizado...

1:33:31
...deu-se um infeliz
acontecimento.

1:33:33
O balão não regressou
ao recinto.

1:33:35
Não?
1:33:36
Não tiveste medo?
1:33:37
Estás perante um homem
que riu da morte...

1:33:41
...escarneceu do destino e sorriu
da catástrofe! Fiquei com terror.

1:33:46
De repente o vento mudou...
1:33:48
...e o balão pousou
nesta ilustre cidade...

1:33:51
...onde logo fui aclamado Oz,
o primeiro feiticeiro de luxo!

1:33:56
Dadas as circunstâncias,
aceitei o cargo...

1:33:59
...e guardei o balão para o caso
de precisar dele para me escapar.

1:34:03
É nele, querida Dorothy...
1:34:05
...que tu e eu regressaremos
à terra de E Pluribus Unum.

1:34:15
Meus amigos! Meus amigos!
1:34:24
Nunca verão nada
melhor do que isto...

1:34:28
...aconteça o que acontecer.
1:34:30
Eu, o vosso Feiticeiro
par ardua ad alta...

1:34:34
...vou partir
numa arriscada...

1:34:36
...e tecnicamente
inexplicável viagem...

1:34:39
...rumo à estratosfera!
1:34:45
Para dialogar, conversar...
1:34:47
...e conviver com
os meus colegas feiticeiros.

1:34:51
Decido que
até à minha volta...

1:34:54
...se é que volto...
1:34:57
...o Espantalho, em virtude
da sua grande inteligência...


anterior.
seguinte.