:04:01
La Sra. Carter y yo veníamos juntas.
¿ Ya llegó?
:04:03
Sí. Se hará una manicura,
champú, facial y todo.
:04:07
-Mira las miniaturas de Sydney.
-Señal de una mente pequeña.
:04:11
Han estado esperando media hora.
Pueden ver la muestra de arte después.
:04:14
Bien. ¿Muestra de arte? Tonterías.
:04:16
¿Puede quitarse el sombrero?
Por aquí, Sra. Spencer.
:04:19
¡Qué fascinante!
:04:20
-Pon tu cara ahí y guarda silencio.
-¡Déjame ver!
:04:24
Odio decirlo, pero tu piel hace
que Las Rocosas parezcan de terciopelo.
:04:32
Medio minuto más, Sra. Miller,
y podrá hablar otra vez.
:04:36
Disculpen. Busco a mi abuela.
:04:39
-La abuela no está aquí.
-No está aquí.
:04:41
¡Este lodo tiene gusanos!
¡Sé que tiene gusanos! Puedo sentirlos.
:04:45
Ellos te tienen más miedo que tú a ellos.
:04:48
¿Qué hay de malo con un gusano?
En Harvard y Yale los comen.
:04:51
-Tranquilícese. Descanse y cierre los ojos.
-Muy bien.
:04:55
Pero lo apuntaré con una pistola,
como hice con el juez McClure.
:04:59
Ya voy. ¡Queridas!
:05:02
Esa montaña de carne
se casará con un jockey.
:05:06
-Su marido se revolcará en la tumba.
-¿Qué tiene ella en común con un jockey?
:05:10
Nada especial.
:05:12
¿Sí, señorita?
:05:13
Está bien, Srta. Spencer.
Ella es mi agente de prensa.
:05:17
¿Alguien ha visto a mi abuela?
Es sureña. Gracias.
:05:21
El sur es en esa dirección.
:05:26
-¡Abuela!
-Hola, cariño.
:05:28
-¿Dónde estabas?
-A seis kilómetros.
:05:30
-¿Puedo ir a la pelea hoy?
-No sin mí.
:05:34
¿Está la Sra. Atkinson aquí?
:05:43
No se ve mayor de 35.
:05:45
Ese camión viejo.
Tiene 60, como un minuto.
:05:47
-¿Quién es?
-Gillingswater.
:05:49
Una permanente más
y se quedará sin pelos.
:05:51
-Tiene mucho en los brazos.
-Los muda, ¿verdad?
:05:55
Es el nuevo color ''rojo jungla''.
:05:56
-¿Qué?
-Es el nuevo color ''rojo jungla''.
:05:59
Una de las chicas lo reconoció
por la columna de Knickerbocker...