:40:01
No me dijiste que podías hacer eso.
:40:04
Puedo hacer muchas cosas que no sabes.
:40:08
La mejor ferrovía en las Bermudas.
:40:10
-¿Te gustó montar esa cosa?
-Tenía que gustarnos.
:40:13
No había ni un solo auto.
Esas eran nuestros taxis.
:40:17
Ahora verás a la abuela
montando una bicicleta.
:40:20
-Abuela, no sabes montar en bicicleta.
-¿No sé? Ahí voy.
:40:23
Abuela, ¡eres genial!
:40:26
¿Genial? Una catástrofe.
:40:28
-¿Cómo saliste de ahí?
-Tu madre me recogió con una pala.
:40:33
-¿Qué tienes ahí?
-Espera y verás.
:40:36
-Te está dando trabajo.
-¡Ahí está!
:40:40
-Ese pez está muerto, madre.
-¿Qué?
:40:43
-No engañaría a nadie.
-Al menos lo intenté.
:40:45
Mira. Ahora es cuando la cámara
sale por la borda.
:40:48
¿Dejaste caer nuestra cámara en el agua?
:40:50
Tu abuela cayó después,
directamente hasta el fondo del océano.
:40:55
No hasta el fondo.
Vi ballenas cuando subía.
:41:00
-¿No te divertías ese día?
-Te extrañaba.
:41:05
Hasta que tu abuela me interrumpió.
:41:09
Te ves bien en esa toma, mamá,
con el libro delante.
:41:14
Se terminó la función.
:41:17
-¿Me extrañabas a mí o a papá?
-Extrañaba a Sheba.
:41:21
Si Sheba hubiese ido, ¿te habrías quedado
las cuatro semanas completas?
:41:25
-Claro.
-Llegó la maestra de música.
:41:27
Gracias. No la guardes todavía.
Quiero mostrársela a papá.
:41:31
Se la mostré anoche.
:41:33
Apuesto a que habría querido estar ahí
cuando te vio pescar ese pez.
:41:37
-Sí, apuesto a que sí.
-Te extrañamos mucho.
:41:42
-Papá y yo.
-¿De veras?
:41:45
Sí. Tuvo que llevarme al zoológico
para animarme.
:41:48
-Es muy halagador.
-No lo dije con esa intención, madre.
:41:52
Eres mejor que los leones,
tigres y elefantes del mundo.
:41:56
-Dios te bendiga.
-Vi a la Sra. Potter ese día.