:42:00
¿A quién visitaba? ¿A las serpientes?
:42:03
De hecho, sí.
:42:05
La Sra. Potter dijo que ella y la tía Sylvia
te llamarían esa noche.
:42:10
-No me dijiste que habían llamado.
-¿No?
:42:14
No dijeron nada digno de reportar.
:42:16
-La señorita está esperando, Mary.
-Qué fastidio. Adiós, abuela.
:42:21
Te daré una lección con la cámara
un día de éstos.
:42:24
Mary, ¿fue por eso que nos apresuramos
en regresar antes de tiempo?
:42:28
¿Nos apresuramos?
:42:29
¿Fue algo que esas mujeres te dijeron
cuando llamaron?
:42:33
Claro que no. Eres muy desconfiada.
Me alegra haber regresado a casa.
:42:40
Stephen ha pasado todas las noches
conmigo desde que regresé.
:42:43
-¿Eres en verdad feliz?
-Muchísimo.
:42:49
Mírame a los ojos.
:42:51
-Repítelo.
-Soy muy feliz.
:42:58
La Sra. Potter llamó. Dijo que la vería
en el desfile de moda.
:43:01
¿Puedes guardar esas cosas?
:43:04
Ven esta tarde a verme derrochar el dinero.
:43:06
¿ Y tener que oír a Edith Potter?
Me daría alergia.
:43:09
Me temo que no te complacen mis amigas.
:43:11
Es por complacencia que no les he cortado
la garganta.
:43:15
Ahora que estás de vuelta, prométeme
que te mantendrás en tu torre de marfil...
:43:19
...y que serás evasiva sobre ti o Stephen.
:43:22
-No obtendrán información de mí.
-Bien.
:43:24
¿Otro consejo para la abandonada?
:43:26
No bromees con tu madre.
Estuve casada antes de que nacieras.
:43:38
Mary, toma uno de éstos. Son deliciosos.
:43:40
Edith, no me tientes.
Adelgacé en las Bermudas.
:43:43
Estás delgada, cariño.
Espero que no sean las preocupaciones.
:43:46
No. El trópico es excelente para la figura.
:43:48
-¿Qué usabas ahí?
-Pantalones. Me volví descuidada.
:43:51
Siempre pasa cuando se viaja sola.
:43:54
Debes cargarte de ropa
por Stephen, querida.
:43:57
-¿Salen mucho?
-Sí, muchísimo.