:54:01
Es horrible vivir sola
en una ciudad extraña.
:54:05
Una debe estar atenta
para evitar malas interpretaciones.
:54:09
No conozco a la Sra. Haines aún...
:54:11
...y odiaría dar un mal paso
antes de conocerla socialmente.
:54:15
Naturalmente. Las mujeres
son peculiares ante cosas así.
:54:18
Espere. Ese suéter azul...
¿Me ayuda con la cremallera?
:54:21
¿El suéter azul todo bordado que vi?
:54:24
¿El negligée azul?
:54:25
-¿Me lo trae?
-Claro.
:54:28
-Le queda muy bien, Sra. Haines.
-Sí. Es linda, ¿verdad?
:54:33
-¿Pasa algo?
-No. Es encantador.
:54:36
-¿Puedo pasar?
-Le traeré su sombrero.
:54:38
Siéntate, Sylvia.
:54:40
-¿Por qué no confías en mí?
-No te metas en mis asuntos, por favor.
:54:44
No lo haré. Si crees que dejaré
que evadas la realidad, estás equivocada.
:54:49
Eres la única en Nueva York
que no lo sabe.
:54:52
Howard dice que Stephen no va al club
desde hace semanas.
:54:57
Vete.
:54:59
Muéstrale ese modelo a la Sra. Allen, ahí.
Su sombrero, Sra. Haines.
:55:06
-¿Es Crystal Allen la que está enfrente?
-Sí, es una nueva clienta.
:55:11
¿La conoce?
:55:12
-¿Tiene mucho dinero?
-Ella sabe dónde conseguirlo.
:55:15
Está comprando todo lo que ve,
sin importarle.
:55:18
-Sra. Haines, ¿se siente bien?
-No, es sólo cansancio.
:55:21
Ha estado de pie mucho tiempo.
:55:23
-Tráigale un licor.
-Enseguida.
:55:26
Te sentirías mejor si hablaras con alguien.
:55:30
Stephen es un gusano
al gastar dinero en una chica así.
:55:33
Cállate.
:55:35
¿Te gusta hacer el ridículo
delante de tus amigas? No seas tonta.
:55:38
-Ve allá.
-¿lr allá? Me voy a casa.
:55:45
Es tu oportunidad de ir allá
y terminar con esto.
:55:48
Ve allá y dile unas cuantas cosas.
:55:50
Dile que harás un infierno de la vida
de Stephen hasta que la deje.
:55:53
Mira dónde estaba seis meses atrás
y dónde está ahora.
:55:56
¿Me dejas hacer lo que quiero con mi vida,
por favor?