:55:06
-¿Es Crystal Allen la que está enfrente?
-Sí, es una nueva clienta.
:55:11
¿La conoce?
:55:12
-¿Tiene mucho dinero?
-Ella sabe dónde conseguirlo.
:55:15
Está comprando todo lo que ve,
sin importarle.
:55:18
-Sra. Haines, ¿se siente bien?
-No, es sólo cansancio.
:55:21
Ha estado de pie mucho tiempo.
:55:23
-Tráigale un licor.
-Enseguida.
:55:26
Te sentirías mejor si hablaras con alguien.
:55:30
Stephen es un gusano
al gastar dinero en una chica así.
:55:33
Cállate.
:55:35
¿Te gusta hacer el ridículo
delante de tus amigas? No seas tonta.
:55:38
-Ve allá.
-¿lr allá? Me voy a casa.
:55:45
Es tu oportunidad de ir allá
y terminar con esto.
:55:48
Ve allá y dile unas cuantas cosas.
:55:50
Dile que harás un infierno de la vida
de Stephen hasta que la deje.
:55:53
Mira dónde estaba seis meses atrás
y dónde está ahora.
:55:56
¿Me dejas hacer lo que quiero con mi vida,
por favor?
:56:02
Quizá ella sea una maravillosa influencia
para tu esposo...
:56:06
...pero no le hará ningún bien a tu hija.
:56:10
¿Qué quieres decir?
:56:11
No acostumbro decirte cosas
que no quieres oír.
:56:14
Lo he sabido todo el tiempo. Edith quería
que te lo dijera cuando estabas de viaje.
:56:18
¿Pero abrí la boca?
:56:20
¿Qué tiene que ver mi hija con esto?
:56:23
Fue mientras estabas fuera. Edith los vio.
:56:25
Stephen, esa criatura y tu hija
almorzaban en el parque.
:56:28
Dijo que se estaban divirtiendo mucho.
:56:30
Esa cualquiera abrazaba y besaba
a la pequeña Mary a cada momento.
:56:35
Cuando lo supe, me entristecí como nunca.
:56:39
Pero como dices, no es asunto mío.
:56:42
No hay duda de que esa chica será
una excelente madrastra para tu hija.