1:25:01
Siempre me recuerdan el día que Gustave
me hizo escalar a la cima de una.
1:25:05
Gustave era mi tercer esposo.
Dale a Flora otro trago, querida.
1:25:08
Ahí estábamos...
1:25:10
...cuando de repente noté
que Gustave me había empujado.
1:25:13
Rodé la mitad de la montaña
antes de darme cuenta...
1:25:16
...de que ya no me amaba.
1:25:19
Pero el amor cuida de los suyos.
1:25:21
Fui a parar a los brazos
de mi cuarto esposo, ¡el conde!
1:25:25
-¿No te estás divorciando de ése ahora?
-Por supuesto. ¿Qué más podía hacer?
1:25:29
Ponía veneno en mis polvos
para la jaqueca.
1:25:32
¡Veneno! No es muy buena para juzgar
la personalidad, ¿verdad?
1:25:35
No, es el problema conmigo.
1:25:38
No los escojo por su personalidad.
Apuesto a que tú sí.
1:25:43
Sí, en cierto modo.
1:25:45
Sí, ¿y adónde te trajo? Al tren para Reno.
1:25:49
¡Al tren para Reno!
1:25:52
Para mí, el matrimonio quizá no dure
hasta la muerte...
1:25:55
...pero es divertido mientras dura.
1:25:59
Creo que es cruel sentarse a esperar
que alguien muera.
1:26:02
-¿Por qué los escoges tú?
-¡No por personalidad!
1:26:05
Ahí está. No importa por qué se escojan,
¿adónde te trae?
1:26:10
-Al tren para Reno.
-¡Al tren para Reno!
1:26:13
Bebamos un poco más. ¡Por Reno!
1:26:17
La pequeña ciudad más grande del mundo,
cuna de la libertad de los EE.UU.
1:26:21
Reno, bello emblema de la gran separación.
1:26:28
¿Qué pasa?
¿Te comieron la lengua los ratones?
1:26:34
Por Reno.
1:26:39
''Bajando Old Smokey
Todo cubierto de nieve
1:26:42
''Perdí a mi amor verdadero
Por cortejarla muy lento
1:26:46
''Cortejar es placentero
Dejarse es doloroso
1:26:51
''Y un amor con corazón traicionero
Es peor que un ladrón
1:26:55
''En la tumba te pudres
Y te haces polvo