1:26:02
-¿Por qué los escoges tú?
-¡No por personalidad!
1:26:05
Ahí está. No importa por qué se escojan,
¿adónde te trae?
1:26:10
-Al tren para Reno.
-¡Al tren para Reno!
1:26:13
Bebamos un poco más. ¡Por Reno!
1:26:17
La pequeña ciudad más grande del mundo,
cuna de la libertad de los EE.UU.
1:26:21
Reno, bello emblema de la gran separación.
1:26:28
¿Qué pasa?
¿Te comieron la lengua los ratones?
1:26:34
Por Reno.
1:26:39
''Bajando Old Smokey
Todo cubierto de nieve
1:26:42
''Perdí a mi amor verdadero
Por cortejarla muy lento
1:26:46
''Cortejar es placentero
Dejarse es doloroso
1:26:51
''Y un amor con corazón traicionero
Es peor que un ladrón
1:26:55
''En la tumba te pudres
Y te haces polvo
1:27:00
''No hay un chico en veinte
Que una chica pueda confiar''
1:27:04
-¿Lucy?
-Hola, querida. ¿Cómo estás?
1:27:06
¿ Y la Sra. Haines?
1:27:08
Aparecerá dentro de poco.
Está aquí hace seis semanas...
1:27:12
...y nunca se aleja cuando llega el correo.
1:27:15
Desearía que ese hombre le mandara
una carta, un telegrama o algo.
1:27:19
Los hombres son así. ¿Algo para mí?
1:27:22
Ni una postal, querida.
1:27:24
La extrañarás mucho
cuando se vaya mañana, ¿verdad?
1:27:27
Sí.
1:27:29
Aún no termino de empacar sus cosas.
1:27:31
Puedes sentirte abatida en su cuarto
o en cualquier otro lugar.
1:27:35
¿Por qué no te divorciaste hoy
junto con la Sra. Haines?
1:27:37
Esperaba unos documentos de Nueva York.
1:27:40
Ya veo.
1:27:41
En verdad, extrañaré a la Sra. H. Es una
de las más simpáticas que han venido.
1:27:45
-Odio Reno.
-No viniste a divertirte.
1:27:48
''En la tumba te pudres.
Y te haces polvo
1:27:50
''No hay un chico en veinte
Que una chica pueda confiar''
1:27:54
Has visto muchas divorciadas, ¿verdad?
1:27:56
He cocinado para ellas durante diez años.
1:27:59
-¿No sientes lástima de nosotras?
-No, señora.