:11:01
Où c'était ?
:11:04
Au Canada. Là où nous allons demain.
:11:11
C'est là que j'ai attrapé
ce fameux poisson !
:11:17
ll n'est pas si gros que ça.
:11:20
Ce n'est pas la grosseur qui compte.
:11:25
Au début, j'étais nulle, à la pêche.
:11:28
Papa m'a tout appris. D'abord, le lancer...
:11:31
Et un jour, j'ai pris ce poisson !
:11:34
Et Papa l'a fait empailler.
:11:36
''Au cas où ce serait le dernier'' !
:11:41
Mais tu en as pris d'autres.
:11:42
Des millions !
:11:44
Et il m'arrive d'en prendre plus que Papa !
:11:47
ll n'est pas jaloux ?
:11:49
Terriblement !
:11:53
Où est Papa dans celle-là ?
:11:54
Derrière l'appareil.
:11:56
Oui, je vois son ombre.
:12:02
Je me rappelle ce matin-là.
:12:03
Toute la nuit, il avait neigé...
:12:05
Tellement,
que nous avons été coupés du monde.
:12:09
Pendant deux jours.
:12:11
Comme dans un film ?
:12:14
Vos vies étaient en danger ?
:12:20
Pas exactement...
:12:21
Mais c'était très romantique.
:12:25
Ces trucs-là, je trouve ça bête.
:12:28
Qu'est-ce que tu y connais, d'abord ?
:12:34
De quoi parlez-vous,
quand je ne suis pas là ?
:12:39
Je ne sais pas... De tout.
:12:42
Je vous entends rire. Souvent.
:12:45
- Tu ne devrais pas écouter.
- Vous riez de quoi ?
:12:49
De tout et de rien.
:12:51
Tu aimes Papa plus que moi ?
:12:55
Qui t'a donné cette idée ?
:12:57
lngrid dit que tu l'aimes plus que tout.