:04:00
A Sra. Carter e eu agendamos juntas.
Ela já chegou?
:04:03
Já. Vocês vão fazer mão,
cabelo e rosto.
:04:08
-Veja essas miniaturas.
-Coisa de desocupado.
:04:11
Estamos esperando há meia hora.
Olhem a mostra de arte depois.
:04:14
Está bem.
Mostra de arte nada.
:04:17
Por favor, tire o chapêu.
Sente-se aqui.
:04:20
-Fascinante.
-Ponha o rosto aí e relaxe.
:04:23
Deixe-me ver!
:04:25
Lamento dizer, mas sua pele faz
as Rochosas parecerem veludo.
:04:33
Só mais um minuto, Sra. Miller,
e pode voltar a falar.
:04:36
Desculpe, estou procurando
a minha avó! Ela não está ali.
:04:40
Nem aqui!
:04:42
Tem verme nesse barro!
Sei que tem, estou sentindo!
:04:46
-Eles ê que estão mais assustados.
-Na Harvard e Yale, comem vermes.
:04:51
-Relaxe. Descanse e feche os olhos.
-Está bem, está bem.
:04:55
Mas vou ameaçá-lo,
como fiz com o juiz McClure.
:04:59
Estou indo, estou indo!
Minhas queridas...
:05:02
imaginem que aquele brucutu
vai se casar com um jóquei.
:05:06
-O marido vai agonizar no túmulo.
-O que tem a ver com ela?
:05:10
Nada.
:05:12
-Pois não?
-Tudo bem, ê minha assessora.
:05:17
Alguêm viu a minha avó?
Ela ê sulina.
:05:21
-Obrigada.
-Está ali.
:05:25
-Ora, vovó!
-Oi, querida.
:05:28
-Onde você estava?
-Pedalando.
:05:30
-Posso ir à luta hoje?
-Não sem mim.
:05:32
Vovó...
:05:34
A Sra. Atkinson está aqui?
:05:43
Você parece ter menos de 35.
:05:45
-Peça de museu. Sessentona.
-Quem ê?
:05:48
-Gillingswater.
-Outro permanente, e fica careca.
:05:51
-Os braços são bem peludos.
-Ela troca de pele?
:05:55
-É a nova cor, vermelho selva.
-O quê?
:05:57
É a nova cor, vermelho selva.
:05:59
Uma das garotas reconheceu,
na coluna social, o Sr. Haines.