:05:02
imaginem que aquele brucutu
vai se casar com um jóquei.
:05:06
-O marido vai agonizar no túmulo.
-O que tem a ver com ela?
:05:10
Nada.
:05:12
-Pois não?
-Tudo bem, ê minha assessora.
:05:17
Alguêm viu a minha avó?
Ela ê sulina.
:05:21
-Obrigada.
-Está ali.
:05:25
-Ora, vovó!
-Oi, querida.
:05:28
-Onde você estava?
-Pedalando.
:05:30
-Posso ir à luta hoje?
-Não sem mim.
:05:32
Vovó...
:05:34
A Sra. Atkinson está aqui?
:05:43
Você parece ter menos de 35.
:05:45
-Peça de museu. Sessentona.
-Quem ê?
:05:48
-Gillingswater.
-Outro permanente, e fica careca.
:05:51
-Os braços são bem peludos.
-Ela troca de pele?
:05:55
-É a nova cor, vermelho selva.
-O quê?
:05:57
É a nova cor, vermelho selva.
:05:59
Uma das garotas reconheceu,
na coluna social, o Sr. Haines.
:06:04
-Quem você disse?
-Haines.
:06:06
-Como sabe? Onde ouviu?
-Fui visitar a Crystal.
:06:10
A proprietária disse que ela se
mudou pra perto do namorado.
:06:14
Desligue! Não estou ouvindo!
Hazel, venha tirar os grampos!
:06:24
Bu! Sou o ascensorista!
:06:26
Não assuste a mamãe, querida.
Vão brincar, queridas.
:06:30
Fofinhas. Tem certeza de que
estão bem agasalhadas? Alô?
:06:35
Edith? Se segure, vai ter um treco!
:06:40
O Stephen Haines
está traindo a Mary.
:06:43
-O quê?
-Embarquem para o salão principal!
:06:49
Vão brincar, crianças.
Sylvia querida, quem lhe contou?
:06:54
Uma manicure? Continue...
:06:58
É uma manicure divina. Ela disse
que sabia algo sobre a Sra. Haines.