:06:04
-Quem você disse?
-Haines.
:06:06
-Como sabe? Onde ouviu?
-Fui visitar a Crystal.
:06:10
A proprietária disse que ela se
mudou pra perto do namorado.
:06:14
Desligue! Não estou ouvindo!
Hazel, venha tirar os grampos!
:06:24
Bu! Sou o ascensorista!
:06:26
Não assuste a mamãe, querida.
Vão brincar, queridas.
:06:30
Fofinhas. Tem certeza de que
estão bem agasalhadas? Alô?
:06:35
Edith? Se segure, vai ter um treco!
:06:40
O Stephen Haines
está traindo a Mary.
:06:43
-O quê?
-Embarquem para o salão principal!
:06:49
Vão brincar, crianças.
Sylvia querida, quem lhe contou?
:06:54
Uma manicure? Continue...
:06:58
É uma manicure divina. Ela disse
que sabia algo sobre a Sra. Haines.
:07:08
Sylvia, e se a Mary souber?
Não vai ser terrível?
:07:12
-Desagradável, não?
-Vamos almoçar com ela hoje.
:07:17
Trágico, não? Comer na casa dela,
sabendo tudo sobre o marido.
:07:23
Estou doida pra saber detalhes,
mas tenho mêdico.
:07:27
O meu check-up rotineiro.
Tchau, querida.
:07:37
Telefonista, ligue para
Great Neck 8125, por favor.
:07:41
Cante mais baixo.
Estou num interurbano.
:07:45
Alô? Aqui ê a Sra. Potter.
:07:49
Diga à Sra. Haines que não
me espere para o almoço.
:07:52
Diga que tenho consulta,
mas vou assim que puder.
:07:57
A Sra. Haines está cavalgando
com a filha, mas eu aviso.